appliquer

to apply

Toute entité qui n'applique pas les décisions/arrêts de la Cour peut être poursuivie et sanctionnée par la Cour.	Any entity responsible for non-implementation of the Court's decisions/orders can be held liable and punished by the Court.
Europol n'applique pas de mesures coercitives dans l'exercice de ses missions.	Europol shall provide strategic analyses and threat assessments to assist the efficient and effective use of the resources available at national and Union level for operational activities and the support of those activities.
La Tunisie n'applique pas de lois ou mesures unilatérales à effet extraterritorial.	Tunisia applies no unilateral laws or measures with extraterritorial effect.
Mais on n'applique pas les mêmes règles pour le futur.	But we kind of don't apply the same rules to the future.
La Tunisie n'applique pas de lois ou mesures unilatérales à effet extraterritorial.	Tunisia applies no laws or measures with extraterritorial effect.
La Tunisie n'applique pas de lois ou mesures unilatérales à effet extraterritorial.	Tunisia does not apply any laws or unilateral measures with extraterritorial effects.
La Tunisie n'applique pas de lois ou mesures unilatérales à effet extraterritorial.	Tunisia does not apply any unilateral laws or measures with extraterritorial effects.
Le Gouvernement soudanais n'applique pas la résolution 1593 (2005).	The Government of the Sudan has not complied with resolution 1593 (2005).
Le Gouvernement tunisien n'applique pas de mesures unilatérales à effet extraterritorial.	The Tunisian Government does not apply any unilateral measures that have extraterritorial effects.
Pourquoi je t'ai épousé si tu n'applique pas mon ordonnance du tribunal ?	Why did I marry you if you won't enforce my court order?
Car Fatos Nano n'applique pas de principes relevant de l'État de droit.	Fatos Nano is not observing the principles of the rule of law.
Ces lacunes montrent que le Sri Lanka n'applique pas ces conventions à l'heure actuelle.	This highlights that Sri Lanka is currently not enforcing these conventions.
La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de mesures économiques coercitives unilatérales.	The Republic of Bulgaria does not apply and has never applied unilateral coercive economic measures.
La semaine de travail maximale compte 45 heures mais le gouvernement n'applique pas cette disposition.	The maximum work week is 45 hours, but the government does not enforce this provision.
Même si HotForex n'applique pas de frais sur les dépôts, votre banque le fera très probablement.	Even though HotForex does not apply any fees on deposits, your bank most likely will.
Le Mexique n'a pas promulgué et n'applique pas de mesures juridiques ayant des effets extraterritoriaux.	Mexico has not promulgated and does not apply any legal provisions with extraterritorial effects.
Il n'applique pas vos règles.	He won't play by your rules.
Et l'Angola indique également qu'il n'applique pas, à ce jour, la disposition en question.	Angola indicated that it had not implemented the provision under review.
L'Arménie n'applique pas les décisions adoptées par l'Organisation des Nations Unies et l'OSCE.	Armenia is not carrying out any of the decisions adopted by the United Nations and OSCE.
La République de Bulgarie n'applique pas et n'a jamais appliqué de sanctions économiques coercitives unilatérales.	The Republic of Bulgaria does not use and has never used unilateral coercive economic measures.