appartenir

to belong to

Nous n'appartenons pas au monde matériel.	We do not belong to the material world.
Nous n'appartenons pas à cette époque.	We don't belong in this time.
Nous n'appartenons pas à cette société.	We do not live in that society.
Nous n'appartenons pas ici !	We don't belong here!
Nous n'appartenons pas à ce monde.	We don't belong with them.
Nous n'appartenons pas a cet endroit.	We don't belong here.
Nous n'appartenons pas au même monde.	Our way of life is too different.
J'ai eu mal, et je voulais sortir d'ici aussi vite que possible, mais apparemment c'est clair que nous n'appartenons pas à cet endroit.	I was hurt, and I wanted to get out of there as fast as possible, but it's pretty clear we don't belong here.
Ils riront de nous... parce que nous n'appartenons pas à ton monde... et parce que nous n'avons pas de références.	They'll put us on the stage and laugh at us... because we don't fit into your world... because we don't have the right credentials.
Nous n'appartenons pas à la même famille politique, mais nous défendons essentiellement les mêmes intérêts, les mêmes principes, et je crois que nous avons aussi beaucoup de rêves en commun.	We do not belong to the same political family, but we essentially have the same aims and the same principles, and I believe that we also have many of the same dreams.
Comment susciter l'enthousiasme chez les jeunes diplômés si nous n'appartenons pas à la société dans laquelle ils sont éduqués, ni ne proposons de valeurs ou de causes auxquelles ils puissent s'identifier ?	What flag should we nail to our mast to enthuse young interpreters if we are not part of the society from which they come and do not offer values or causes they can identify with?