annuler

to cancel

- S'il vous plaît, n'annulez pas.	No! No, please, no.
N'annulez pas votre rendez-vous.	I hope you keep that appointment.
Vous m'attendez et vous n'annulez pas.	You wait for me and you don't cancel.
Mais vous n'annulez pas la grève ?	But you won't call off the strike?
S'il vous plait, n'annulez pas le mariage.	Please, don't stop the wedding.
Pourquoi vous n'annulez pas la conférence ?	I don't understand why you don't cancel the summit.
Vous n'annulez pas Ie rendez-vous, j'espère !	Now, don't tell me you're gonna break our date.
Pour éviter la perte de l'activation MAK, n'annulez pas l'attribution du disque activé à la machine cible.	To prevent the loss of MAK activation, do not unassign the activated disk from the target device.
Si vous n'annulez pas votre réservation 24 heures avant l'arrivée 1ère nuit d'hébergement sont à la charge.	If you do not cancel your reservation 24 hours before arrival date 1st night of accommodation is to be charged.
- S'il vous plaît, n'annulez pas.	No, please don't cancel.
Il n'y a aucun remède contre le syndrome de la main étrangère, mais n'annulez pas le mariage tout de suite.	There is no cure for alien hand syndrome, but don't cancel the wedding yet.
- S'il vous plaît, n'annulez pas.	Oh, please don't. Please.
- S'il vous plaît, n'annulez pas.	No, please do not.
- S'il vous plaît, n'annulez pas.	Uh, no, please no.
Si vous n'annulez pas votre réservation au moins 48 heures avant votre arrivée, nous facturons le montant de la 1ère nuit.	If you do not cancel your reservation at least 48 hours before your arrival we will charge the amount of the 1st night.
- S'il vous plaît, n'annulez pas.	Oh, no, please don't.
Si vous n'annulez pas votre abonnement avant la date de renouvellement, vous serez redevable des frais correspondant à la Période d'abonnement renouvelée.	If you fail to cancel before the renewal date, you will be responsible for paying fees for the renewed Subscription Term.
Si vous n'annulez pas votre abonnement, nous vous facturerons les frais mensuels ou annuels sur une base périodique, via le mode de paiement enregistré.	If you do not cancel your subscription, we will charge the monthly or annual fee on a recurring basis through the registered payment method.
Si vous n'annulez pas votre réservation dans les 72 heures, vos billets seront édités et la confirmation de réservation et de paiement envoyée à l'adresse e-mail indiquée lors de la réservation.	If the booking is not cancelled within 72 hours, the tickets are issued and the payment and booking confirmation is sent to the email address supplied when the booking was made.
Si vous n'annulez pas et ne sera pas affiché ou si vous annulez dans les 168 heures (une semaine) avant la date d'arrivée, vous serez facturé pour le montant de la réservation entière ainsi que les frais de paiement par carte de crédit .	If you don't cancel and will not show up or if you cancel within the 168 hours (one week) before the arrival date, you will be charged for the whole booking amount plus the costs of the credit card payment.