améliorer

to improve

Les objectifs ne peuvent être atteints si nous n'améliorons pas de façon significative l'inclusion des femmes dans le marché du travail.	The targets cannot be reached if we do not significantly improve the inclusion of women in the labour market.
Nous ne viendrons pas à bout de l'extrémisme et de l'insurrection si nous n'améliorons pas les conditions de vie quotidiennes des Afghans ordinaires.	We will not defeat extremism and defeat the insurgency if we cannot improve the daily lives of ordinary Afghans.
Nous n'améliorons pas la compétitivité en diminuant la TVA puisque qu'elle est prélevée sur les produits importés comme sur les produits domestiques.	If we reduce VAT we do not improve competitiveness since there is VAT on the imported as well as the home-produced goods.
Si nous n'améliorons pas les services postaux et si nous ne défendons pas davantage le consommateur en tant que Parlement, pourquoi donc avons-nous été élus ?	If we do not improve the post and we as a Parliament no longer champion the consumer, what have we been elected for?
Je pense que si nous n'améliorons pas les services de garde, nous n'arriverons jamais à augmenter le niveau de participation des femmes au sein du marché de l'emploi.	I believe that unless you get the care thing right you are never going to effectively increase the level of participation of women in the labour market.
Monsieur le Commissaire, beaucoup des initiatives comprises dans l'Acte pour le marché unique ne porteront pas les fruits escomptés si nous n'améliorons pas le marché unique des services.	Commissioner, in my opinion, many of the initiatives of the Single Market Act will not bring the expected benefits if we do not improve the Single Market for services.
Les mêmes problèmes se représenteront à nous et menaceront l'avenir tout entier de l'euro et de l'UE si nous n'améliorons pas la coordination et ne mettons pas en place une méthode plus communautaire.	The same problems will face us again and will threaten the whole future of the euro and the EU if we do not have better coordination and more Community method.
Les Objectifs du Millénaire pour le développement peuvent et doivent être atteints, mais ils ne le seront pas si nous n'améliorons pas, nous tous - donateurs comme pays en développement -, notre performance passée.	The Millennium Development Goals can and must be met; but they will not be met unless all of us, donors and developing countries alike, improve on our past performance.
Si nous n'améliorons pas l'efficacité de nos procédures et ne procédons pas à la réforme des services gouvernementaux, nous ne réussirons pas à respecter nos engagements fixés dans la charte pour les petites entreprises.	If we do not make our procedures more effective and do not reform government offices, we shall not succeed in fulfilling the commitments in the Charter for Small Enterprises.
Si nous n'améliorons pas notre façon de travailler, nous ne pourrons pas produire des articles de bonne qualité.	If we don't improve the way we work, we won't be able to produce good-quality items.
Si nous ne nous concentrons pas sur le match et n'améliorons pas notre défense, ils vont nous écraser.	If we don't get our heads in the game and play good defense, they're going to wipe the floor with us.
Qu'a dit le directeur lors de la réunion ? – Si nous n'améliorons pas notre façon de gérer notre argent, cette entreprise échouera.	What did the manager said during the meeting? - If we don't improve the way we manage our money, this company will fail.