ajouter

to add

N'ajoute pas à leur supplice !	Would you do this for them?
Cette applet de commande n'ajoute pas de propriétés à un objet.	This cmdlet does not add properties to an object.
Il n'ajoute pas de poids supplémentaire aux cheveux.	It does not add extra weight to the hair.
Il n'ajoute pas de poids supplémentaire aux cheveux.	It does not add extra weight to hair.
C'est très pratique lorsqu'Excel n'ajoute pas un fichier ouvert à la liste.	This is useful when Excel doesn't add an opened file to the list.
Il n'ajoute pas de poids aux cheveux.	It does not add weight to hair.
Ce compromis n'ajoute pas grand-chose à ce qui est déjà inscrit dans le Traité.	This compromise adds little to what is already enshrined in the Treaty.
Opera n'ajoute pas de fonctionnalité dans ce cas ; c'est simplement différent.	Opera does not add a new feature here. It's just different.
Il n'ajoute pas de poids.	It does not add weight.
De plus, avec un poids léger, il n'ajoute pas trop de poids à votre jouet.	Additionally, with light weight, it will not add too much weight to your toy.
Avec un poids léger, cette batterie n'ajoute pas trop de poids à votre jouet.	Additionally, with light weight, it will not add too much weight to your toy.
Il n'ajoute pas de poids aux cheveux.	It does not add weight.
On n'ajoute pas d'eau.	Do not add water.
Et n'ajoute pas de commentaire.	Please, don't add anything to that.
Il s'agit d'un record qui n'ajoute pas à la lisibilité du traité.	That must be a record, which does nothing to make the Treaty easier to read.
Et n'ajoute pas de commentaire.	Please, don't say anything more.
Et n'ajoute pas de commentaire.	Please, just don't say anything.
Et n'ajoute pas de commentaire.	Please don't say any more.
Et n'ajoute pas de commentaire.	Please do not say anything else.
La décision, c'est qu'on n'ajoute pas de commentaires qui modifient la décision du Bureau.	What has been decided is that no remarks will be added which modify the decision of the Bureau.