adapter

to adapt

Peut-être vos affaires sont petites, mais le logiciel existant n'adapte pas vos besoins.	Maybe your business is small, but existing software doesn't fit your needs.
L'approche adoptée par ce cours n'adapte pas l'arrangement présenté dans Cinq Époques de Civilisation.	The approach taken by this course does not fit the scheme presented in Five Epochs of Civilization.
Je ne peux rappeler aucune évidence qui n'adapte pas mon histoire et prouver ainsi les journalistes d'empire mentaient à nous.	I cannot recall any evidence that does not fit my history and thus prove the Empire journalists were lying to us.
Puisqu'une norme de moteur typiquement n'adapte pas toutes les applications, les différentes configurations de M 25 E seront disponibles pour soutenir de diverses conditions spécifiques à l'application.	Since one engine standard typically does not fit all applications, different M 25 E configurations will be available to support various application-specific requirements.
Nous ne devrions pas être pas wedded à aucune théorie particulière d'histoire mais de sentir libres pour jeter celui qui n'adapte pas les faits comme nous les savons.	We should not be wedded to any particular theory of history but feel free to discard whatever does not fit the facts as we know them.
Ne vous permettez pas d'obtenir découragé si un certain dispositif n'adapte pas la manière que vous voudriez ou si votre caractère ne donne pas tout à fait l'humeur désirée.	Don't allow yourself to get discouraged if a certain feature doesn't fit the way you would like or if your character does not quite convey the desired mood.
Le système d'affichage des limitations de vitesse ne vous prévient pas en cas de dépassement de vitesse et n'adapte pas la vitesse de votre véhicule aux limitations de vitesse !	The speed limit display does not warn you if you exceed the speed limit and does not alter the speed of your Audi A6 to obey the speed limit.
Il n'adapte pas le tapis pour une activité particulière, ne lui confère pas de possibilités supplémentaires et ne lui permet pas non plus d'assurer un service particulier en corrélation avec sa fonction principale.	It does not adapt the mat for a particular operation, nor does it increase its range of operations, or enable it to perform a particular service connected with the main function of the mat.