absorber

to absorb

Elle se lave bien et n'absorbe pas l'odeur.	She washes well and does not absorb the smell.
L'avantage est qu'il n'absorbe pas l'humidité.	The advantage of this is that it does not absorb moisture.
Ce système compact n'absorbe pas de puissance et ne demande aucun entretien ou AdBlue.	This compact system does not consume power and requires no maintenance or AdBlue.
De l'eau ? L'eau de mer n'absorbe pas aussi bien.	Sea water doesn't permeate as well.
Grâce à ce qu'elle n'absorbe pas beaucoup de liquide, elle résulte très fine et croustillante.	Because it does not absorb much liquid it is very thin and crunchy.
Le POLYESTER est une fibre synthétique résistante, élastique et sans retrait qui n'absorbe pas l'humidité.	POLYESTER is a strong, elastic and a shrink-free synthetic fibre that does not absorb moisture.
Il est souple, très résistant, souple, n'absorbe pas les odeurs et se nettoie très facilement.	It is flexible, very resistant, soft, does not absorb odors, and is very easy to clean.
En outre, le corps n'absorbe pas les nutriments sous forme de comprimés ainsi que cela à partir de sources naturelles.	Also, the body doesn't absorb nutrients from tablets as well as it does from natural sources.
Utilisez un foulard en satin, car cette matière n'absorbe pas l'huile comme c'est le cas du coton et d'autres tissus synthétiques.	Use a satin scarf, as this material does not absorb oil like cotton and other synthetic fabrics do.
Comme la plupart de la population n'absorbe pas la quantité journalière minimum recommandée de magnésium, un complément est fortement recommandé.	Since most of the population does not intake the minimum recommended daily amount of magnesium, a supplement is highly recommended.
Du fait que le DURAFLEX® n'absorbe pas les huiles, le phénomène de collage rencontré sur les ventouses concurrentes était éliminé.	As the DURAFLEX® material did not absorb oils, that eliminated the problem with the competitive cups sticking together.
Description des produits : PP Twist Rope est une sorte de corde polyvalente à faible coût qui flotte et n'absorbe pas l'eau.	Products Description: PP Twist Rope is a kind of low cost general purpose rope that floats and does not absorb water.
Caractéristiques : très légère, n'absorbe pas l'eau, résistante à l'étirement, facile à épisser, doux au toucher malgré les caractéristiques techniques RACING.	Features: lightweight, it doesn't absorb water, very low stretch, easy to splice, soft to touch despite its RACING technical properties.
Si sur un tel papier il faut imprimer, faire cela il faut jusqu'à voshchenija, puisque proparafinennaja la surface n'absorbe pas la peinture.	If on such paper it is necessary to print, make something it follows to voshchenija as proparafinennaja the surface will not absorb a paint.
Vous devez traiter correctement votre sac à dos en cuir si vous avez un achat afin qu'il n'absorbe pas l'humidité et de commencer à diminuer.	You need to properly treat your leather backpack if you purchase one so that it does not absorb the moisture and begin to shrink.
Si un papier n'absorbe pas l'encre très bien (papier collé entier (collé dans la masse + surface) ou papier couché, l' encre ne sera jamais bien séché.	If a paper does not absorb ink very well (full-sized paper (internally+surface sized) or coated paper, this ink will never dry well.
En général, la photolyse n'est pas censée être un facteur important dans le devenir écologique du bêta-HCH puisque celui-ci n'absorbe pas les rayons lumineux de longueur d'onde supérieure à 290 nm.	In general, photolysis is not expected to be an important environmental fate process for beta-HCH since no absorption of light > 290 nm takes place.
Le voile est une bonne option à utiliser à l'intérieur du chocolat comme il n'absorbe pas tout le chocolat et il ne dégage pas de saveur au chocolat.	The velum is a good option to use inside the chocolate as it does not absorb any chocolate and it doesn't give off any flavor to the chocolate.
Bien qu'il ressemble à d'autres surfaces en pierre, comme le granit et le marbre, il n'a pas les pores que ces pierres ont et ne tache donc pas ou n'absorbe pas les liquides.	Although it looks similar to other stone surfaces, like granite and marble, it doesn't have the pores that these stones do and therefore won't stain or absorb liquids.
Kerlite résiste en effet au gel, ne s'imprègne pas des odeurs et n'absorbe pas les liquides. Facile à nettoyer, il est plus léger que les carreaux en céramique et que la céramique traditionnelle.	In fact, Kerlite resists frost and does not absorb odours and liquid, it's easy to clean and is lighter than ceramic tiles and conventional ceramics.