abandonner

Le Seigneur n'abandonne pas celui qu'il appelle à son service.
The Lord never abandons those whom he calls into his service.
Très bien, Dr Banner. Mais je n'abandonne pas facilement.
All right, Dr. Banner. But I don't give up easily.
Et n'abandonne pas sur la table de chevet.
And do not give up on the bedside table.
On n'abandonne pas nos hommes, tu as oublié ?
We don't leave our people behind, did you forget that?
Elle n'abandonne pas la course, donc ce n'est pas fini.
She's not dropping out of the race, so this isn't over.
Il te faudra peut-être un ultimatum, mais n'abandonne pas.
It may take an ultimatum, but do not give up.
Je n'abandonne pas les gens quand ils ont besoin d'aide.
I don't desert people when they need help.
Si je n'abandonne pas Sarah, tout cela ne s'arrétera jamais.
If I don't give up Sarah, this is never gonna stop.
Je sais, c'est le Bog, on n'abandonne pas le véhicule.
I know, this is the Bog, we never leave the vehicle.
Mais si on n'abandonne pas, toi non plus.
But if we don't give up, you can't either.
On parle du problème, mais on n'abandonne pas.
We address the problem, but we do not give up.
Alice n'abandonne pas les gens, même s'ils le méritent.
Alice doesn't give up on people, not even if they deserve it.
Mais malheureusement, le deuil n'abandonne pas si facilement.
But unfortunately, grief doesn't give up so easily.
Dans deux ans, si je n'abandonne pas avant.
In another two years, if I don't quit first.
Je sais par quoi tu passes, mais n'abandonne pas.
I know all you've been through, but don't give up.
On n'abandonne pas une petite fille en l'enfermant chez elle.
You can't leave a child alone by locking her in.
Tant qu'il y a une chance, je n'abandonne pas.
While there's still a chance, I'm not giving up.
Mais on n'abandonne pas la religion qui nous a vus naître.
But we don't give up the religion we are born into.
Il te faudra poser des ultimatums, mais n'abandonne pas.
It may take an ultimatum, but do not give up.
Je sais, c'est le Bog (marais), on n'abandonne pas le véhicule.
I know, this is the Bog, we never leave the vehicle.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
ink