évoluer

to develop

La situation n'évolue pas.	The situation has reached a stand-off.
Mais le monde n'évolue pas dans une direction conceptuelle.	But the world does not change in a conceptual direction.
A présent, nous savons que l'histoire n'évolue pas nécessairement vers l'avant.	Now we know that history does not necessarily move forward.
Mais la vie n'évolue pas en ligne, et ne finit pas avec nous.	But life doesn't evolve in a line, and it doesn't end with us.
A ta difference, mon monde n'évolue pas qu'autour des mecs.	My world does not revolve around boys like yours does, Grace.
Ce Pokémon n'évolue pas.	This Pokémon does not evolve.
Il n'évolue pas dans ta catégorie.	He's way out of your league.
Ma blessure n'évolue pas bien.	I don't feel any improvement in my injury.
Espérons que ça n'évolue pas.	Let's hope it stays that way.
La situation n'évolue pas.	The situation is untenable.
Il est possible que cette institution n'évolue pas davantage avant l'arrivée d'un Fils Magistral du Paradis.	Possibly this institution may not further evolve until after the arrival of a Paradise Magisterial Son.
Mes parents y sont très en vue. C'est un pays qui n'évolue pas.	My parents have a strong place in that society and... it's a culture that doesn't change.
- Son état n'évolue pas.	There is no change in his condition.
Nous sommes en négociations pour un nouveau contrat, sauf si la situation n'évolue pas.	We're starting to negotiate a new contract in three weeks but not if this is still going on.
- Son état n'évolue pas.	Well, there's no change in her condition.
Après tout, nos propres chiffres indiquent que la situation n'évolue pas spontanément dans le bon sens à l'époque actuelle.	After all, our own figures indicate that there are currently no naturally positive developments.
- Son état n'évolue pas.	There's no change in her condition.
Néanmoins, le Groupe d'experts note que la réforme du secteur de sécurité n'évolue pas aussi rapidement qu'il le faudrait.	Nonetheless, the Group of Experts notes that security sector reform is not evolving as quickly as hoped.
Néanmoins, nous devons veiller à ce qu'il n'évolue pas en un mécanisme orienté vers une série de normes uniques.	However, we should be careful not to develop that concept into a clearinghouse for one set of standards.
Et j'ai adoré les hôtels, la nourriture et tout, mais cela n'évolue pas comme je le voulais.	And I've loved the hotels, the food and everything, but this isn't working out the way I wanted it to.