énumérer

to list

Cette liste n'énumère pas tout.	This list is not all inclusive.
Get-Unique traite l'entrée envoyée via InputObject en tant que collection ; elle n'énumère pas les différents éléments de la collection.	Get-Unique treats the input submitted by using InputObject as a collection; it does not enumerate individual items in the collection.
Nous avons les commandements en commun, les premiers conciles et beaucoup d'autres choses, que je n'énumère pas maintenant.	And then we have the Councils in common and we have all kinds of things in common which I will not list now.
Le présent rapport n'énumère pas ces décisions, mais certaines d'entre elles seront examinées dans le cadre des articles particuliers du Pacte.	They will not all be enumerated in this Report, but some of them will be described in the context of the individual provisions of the Covenant.
La définition de la contamination du sol par des OGM est impropre, dans la mesure où elle est intégrée à une définition générale qui n'énumère pas de manière exhaustive les sources contaminantes.	The definition of GMO soil contamination is inappropriate in that it is part of a general definition which does not list all the sources of contamination.
En raison de la pénurie de personnel compétent, possible dans certaines régions, l'article n'énumère pas les besoins d'effectifs ; dans ces régions, on pourra essayer ou rechercher des mesures exigeant moins de personnel.	The rule does not enumerate staffing requirements because of possible shortages of adequate staff in some regions; in those regions measures requiring less staff may be tried or developed.