éluder

to evade

Attends, n'élude pas mes questions comme ça...	Hey, you can't dodge my questions by doing that.
Le rapport n'élude pas non plus les problèmes opérationnels auxquels a fait face le gouvernement.	Nor does the report shirk the operational problems faced by government.
D'autres délégations étaient disposées à accepter en principe cette variante à condition qu'elle n'élude pas la question de la dotation insuffisante en capitaux d'une entreprise d'État.	Other delegations were prepared to accept this option in principle provided that the issue of the under-capitalization of a State enterprise was addressed.
Le rapport n'élude pas les répercussions horribles de cette épizootie sur les éleveurs et les exploitations rurales, son impact psychologique, les traumatismes et les pertes financières qu'elle a occasionnés.	The report does not shirk the horrendous consequences to farmers and to rural businesses, the heartache, the trauma and the financial losses.
Enfin, je tiens à préciser que, s'agissant de tous ces problèmes, et j'en ai fini, Monsieur le Président, la Commission n'élude pas ses responsabilités.	Lastly, I would like to point out that, with regard to all these problems, and I am coming to my conclusion, Mr President, the Commission is not shirking its responsibilities.
Une fois que nous avons choisi un thème, nous nous efforçons de veiller à ce que le protocole de l'étude ne pose pas d'a priori au sujet des questions essentielles et n'élude pas certaines préoccupations légitimes.	Having chosen a topic, we try to ensure that the terms of reference of the study do not prejudge critical issues or fail to reflect legitimate concerns.
N'élude pas ma question.	Don't avoid my question.
N'élude pas la question !	Don't dodge the question.