névrotique

Dictionary
Examples

J'aime vivre la vie de a. .. névrotique.	I like living the life of a neurotic.
Il est listé dans la dépression névrotique, mais peut aussi être la conséquence de l'épilepsie.	It is framed in neurotic depression, but may also be a consequence of epilepsy.
Non, pas pour le truc névrotique.	No, not the neurotic thing.
Je pourrais te dire la vérité, mais tu es trop fragile et névrotique pour le supporter.	I could tell you the truth, but you're too weak and neurotic to handle it.
On trouvera les raisons de ton comportement névrotique.	Ok Stanley, we're all here to get to the root of your behavior disorder.
En outre, l'enfant est devenu névrotique, extrêmement irritable et ne veut pas de communiquer avec le monde extérieur.	In addition, the child became neurotic, extremely irritable and does not want to communicate with the outside world.
La rigueur sentimentale et les distances comme le démontre le cérémonial névrotique de l'amour courtois accroissent la passion.	Sentimental rigour and distance, as demonstrated by the neurotic ceremony of courtly love, make passion grow.
L'état limite de la psyché est lui-mêmeun ensemble de troubles ayant un niveau névrotique prédominant de troubles du comportement, des activités humaines.	The borderline state of the psyche is itselfA set of disorders with a predominant neurotic level of behavioral disorders, human activities.
Mais sa Règle ne nous conduit pas à nous centrer de manière névrotique et compulsive sur notre vie personnelle et notre propre communauté.	But his rule doesn´t lead us into a neurotic compulsive focussing on one´s own life and one´s own community.
Cependant, si vous ne maintenez pas l'équilibre - le premier peut conduire à la dépression névrotique à l'avenir, et le second - aux troubles compulsifs.	However, if you do not keep the balance - the first can lead to neurotic depression in the future, and the second - to compulsive disorders.
Si l’origine de la dépression provenait de facteurs externes, elle était appelée dépression névrotique, et si la cause était une expérience traumatique à court terme, on la dénominait dépression réactive.	If the depression originates from external factors, it was called neurotic depression, and if the cause was a short-term traumatic experience, it was labelled as a reactive depression.
Des pensées involontaires sont possibles pour nuire à l'enfant, ce sont les effets du stress sur le corps, de telles compulsions sont de nature névrotique et ne se sont jamais réalisées, il n'y a rien à craindre.	Involuntary thoughts are possible to harm the child, these are the effects of stress on the body, such compulsions are neurotic in nature and never realized, there is nothing to worry about.
La relation entre Maximus et Commode, le jeune empereur lâche, névrotique et profondément perturbé, est bien plus importante et évoque (peut-être par inadvertance, mais de manière suggestive) un profond problème humain concernant les distorsions de Mars.	The relations between Maximus and Commodus, the cowardly, neurotic and deeply damaged young Emperor, are far more important, and hint at (perhaps inadvertently, but nevertheless suggestively) a profound human issue concerning the distortions of Mars.
C'est un comportement névrotique.	It's a neurosis that he has
Avec les amis des vignerons et du bon sens, nous avons déposé les amendements nécessaires pour sortir le vin de cette exigence phobique et névrotique d'étiquetage.	Together with the champions of wine growers and of common sense, we have tabled the amendments needed to extricate wine from this phobic and neurotic demand for labelling.
Quelques-uns parmi vous savent ce que les psychologues revendiquent de nos jours qu'il existe cinq dimensions fondamentales de personnalités : névrotique, ouvert aux expériences, en accord, extraverti, et conscient.	Many of you know that psychologists now claim that there are five fundamental dimensions of personality: neuroticism, openness to experience, agreeableness, extraversion, and conscientiousness.