néomycine

Translator
Examples

Dans le tableau 1 de l’annexe du règlement (UE) no 37/2010, l’entrée relative à la substance néomycine est remplacée par la suivante :	In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance neomycin is replaced by the following:
Toute personne ayant développé une réaction allergique grave à l’antibiotique néomycine, ou à un autre composant du vaccin ROR, ne doit pas recevoir le vaccin.	Anyone who has ever had a life-threatening allergic reaction to the antibiotic neomycin, or any other component of MMR vaccine, should not get the vaccine.
Diluer à 1/4 les sérums à tester dans un milieu de culture cellulaire exempt de sérum en y additionnant 100 UI/ml de néomycine ou d’autres antibiotiques appropriés.	Sera for the test are diluted 1/4 in serum-free cell culture medium with the addition of 100 IU/ml neomycin or other suitable antibiotics.
En plus du Synalar régulier, il existe aussi le Synalar C (contient le clioquinol antibactérien) et le Synalar N (avec l'antibiotique néomycine).	In addition to regular Synalar, there is also Synalar C, which contains an antibacterial ingredient called clioquinol, and Synalar N, which contains an antibiotic called neomycin.
Sorbitol, phosphate de sodium, phosphate de potassium, saccharose, gélatine hydrolysée, milieu 199 avec sels de Hanks, MEM, L-glutamate de sodium, néomycine, rouge de phénol, bicarbonate de sodium, acide chlorhydrique, hydroxyde de sodium et eau pour préparations injectables.	Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatin medium 199 with Hanks' salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
Sorbitol, phosphate de sodium, phosphate de potassium, saccharose, gélatine hydrolysée, milieu 199 avec sels de Hanks, MEM, L-glutamate de sodium, néomycine, rouge de phénol, bicarbonate de sodium, acide chlorhydrique, hydroxyde de sodium et eau pour préparations injectables.	Sorbitol, sodium phosphate, potassium phosphate, sucrose, hydrolysed gelatine, medium 199 with Hanks' salts, MEM, monosodium L-glutamate, neomycin, phenol red, sodium bicarbonate, hydrochloric acid, sodium hydroxide and water for injections.
La néomycine peut également être utilisé pour réduire la production d'ammoniac par les bactéries intestinales.	Neomycin may also be used to reduce the production of ammonia by intestinal bacteria.
L’ allergie à la néomycine se traduit généralement par une dermatite de contact.	Neomycin allergy generally manifests as a contact dermatitis.
Hypersensibilité aux substances actives ou à l’ un des excipients ou à la néomycine.	Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients or neomycin.
Il s’ensuit que ledit comité recommande la modification des LMR actuelles pour la néomycine.	As a result that Committee recommends the modification of the current MRLs for neomycin.
aux œ ufs, aux protéines de poulet, à la néomycine, au formaldéhyde et à l’ octoxinol 9.	To eggs, chicken proteins, neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Cependant, un antécédent de dermatite de contact à la néomycine n’ est pas une contre-indication aux vaccins à virus vivants.	However, a history of contact dermatitis due to neomycin is not a contraindication to receiving live virus vaccines.
Hypersensibilité à l’ une des substances actives ou à l’ un des excipients ou à la néomycine et à la polymyxine.	Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients or neomycin and polymyxin.
Une demande de modification de l’entrée actuelle pour la néomycine a été soumise à l’Agence européenne des médicaments.	An application for the modification of the existing entry for neomycin has been submitted to the European Medicines Agency.
Information importante concernant certains composants d’ Ambirix Prévenez votre médecin si vous avez eu une réaction allergique à la néomycine (antibiotique).	Important information about some of the ingredients of Ambirix Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
Des données supplémentaires sur la néomycine ont été fournies par le demandeur et évaluées par le comité des médicaments à usage vétérinaire.	Additional data on neomycin was provided and assessed by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use.
Information importante à propos de quelques-uns des composants de Twinrix Adulte Prévenez votre médecin si vous avez eu une réaction allergique à la néomycine (antibiotique).	Important information about some of the ingredients of Twinrix Adult Please tell your doctor if you have had an allergic reaction to neomycin (antibiotic).
ZOSTAVAX ne doit pas être utilisé chez des personnes pouvant présenter une hypersensibilité à un des composants du vaccin, notamment la néomycine (un antibiotique).	ZOSTAVAX should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to any of the ingredients of the vaccine, including neomycin (an antibiotic).
Hypersensibilité aux substances actives, à l’ un des excipients, aux œ ufs, aux protéines de poulet, à la néomycine, au formaldéhyde et à l'octoxinol 9.	Hypersensitivity to the active substances, to any of the excipients, to egg, chicken proteins, neomycin, formaldehyde and octoxinol 9.
Antécédents d’ hypersensibilité au vaccin rougeole, oreillons, rubéole, ou à l'un des excipients, y compris la néomycine (voir rubriques 2, 4.4 et 6.1).	History of hypersensitivity to any measles, mumps, or rubella vaccine, or to any of the excipients, including neomycin (see sections 2, 4.4, and 6.1).