négocier

to negotiate

Et ils négocient pour poursuivre la réforme de l'agriculture.	And they are negotiating to continue the reform in agriculture.
Les 23 pays suivants négocient actuellement leur accession à l'OMC.	The following 23 countries are currently negotiating their WTO membership.
Les parties négocient régulièrement et à tous les niveaux.	The parties are negotiating regularly and at all levels.
Neuf autres pays négocient actuellement un APV avec l'UE.	Nine other countries are negotiating VPAs with the EU.
Les syndicats négocient les conventions collectives avec les entreprises.	The trade unions negotiate collective agreements with the companies.
Les employeurs et les syndicats négocient les conventions collectives.	Employers and trade union negotiate the collective agreements.
Normalement, les parties négocient des clauses additionnelles afin de préciser leur relation.	Parties normally negotiate additional clauses, in order to clarify their relationship.
Ouais, on sait comment ils négocient avec les Chicanos.	Yeah, I know how they negotiate with Chicanos.
Non seulement ils négocient des conventions collectives, ils surveillent aussi sa conformité.	Not only do they negotiate collective agreements, they also monitor compliance.
Les parties aux conventions collectives négocient les conditions de travail.	The collective bargaining parties negotiate the working conditions.
L'un ou l'autre font ce qui est demandé ou négocient une solution différente.	Either do what is asked or negotiate a different solution.
Les parties qui négocient un accord souhaitent que ce dernier soit efficace.	Parties negotiating an agreement want the result to be effective.
Dans ces circonstances les personnes cèdent, négocient ou imposent quelque chose.	Within these circumstances, people submit, negotiate and impose.
Ils disent qu'ils négocient depuis 10 ans.	They say they've negotiated for 10 years.
Les différentes parties ne négocient pas sur un pied d'égalité.	These negotiations are not conducted on an equal footing.
Les marges sont réduites car les gens négocient ce genre de choses.	Spreads are narrower because people are trading that kind of stuff.
Vingt-quatre autres pays négocient actuellement les conditions de leur accession à l'OMC.	Another 24 countries are now negotiating the terms of accession to the WTO.
Ensuite, ils négocient en secret et donnent un nouveau nom au contenu.	Then they negotiate in secret and keep the content under a new name.
Au total, 22 pays négocient actuellement leur accession à l'Organisation.	A total of 22 countries are negotiating membership.
Au même moment, la ministre de l’Intérieur et le premier ministre négocient ardemment.	Meanwhile, the Minister of the Interior and the prime minister negotiated fervently.