négocier

to negotiate

Mais en même temps, CBS négociait aussi avec eux.	But at the same time, CBS was negotiating with them also.
A cette époque là, le syndicat négociait sa charte de revendications.	At that time the union was negotiating its charter of demands.
Dis-lui qu'elle négociait un accord pour tous les deux.	Tell him that she was working a deal for both of them.
Il négociait un contrat sur ma tête.	He was negotiating a contract on my life.
Je n'étais pas au courant qu'on négociait toujours.	I wasn't aware we were still negotiating.
Il négociait des informations pour nous et pour eux.	He was trading information back and forth.
Ils ne savaient pas qu'on négociait.	They were not even aware that negotiations were underway.
J'ai cru comprendre qu'il négociait un marché.	I understand he's cutting a deal.
Et si on négociait ?	Okay, so what if we negotiated with them?
S'il négociait avec un partenaire puissant, un pays aurait tendance à consentir des avantages fiscaux.	If negotiating with a strong treaty partner, a country will provide tax concessions.
- Et si on négociait une offre ?	How about we negotiate a settlement?
Et si on négociait ?	Why don't we negotiate?
Et si vous réfléchissiez, et si on négociait avant que j'aie d'autres offres ?	How about you get smart and start dealing before somebody else does?
Ils disposaient tous d'une structure d'achat centralisée au niveau européen qui négociait les contrats deux fois par an.	They each had centralised European purchasing operations that negotiated purchases twice a year.
Si Ronald Reagan négociait avec un Mikhaïl Gorbatchev ouvert aux réformes, Trump ferait face à un Poutine assoiffé de puissance.	Whereas Ronald Reagan was negotiating with the reform-minded Mikhail Gorbachev, Trump would be facing the power-hungry Putin.
Si on négociait ?	Let's play our game.
Un grand ponte d'Hollywood négociait avec Bernard Shaw afin d'acheter les droits pour adapter au cinéma une de ses pièces.	A Hollywood mogul was negotiating with Bernard Shaw to buy the film rights of one of his plays.
Au moment où Pie VII négociait le concordat avec Napoléon, il s’est heurté à une opposition ouverte, même parmi les cardinaux.	When Pius VII was negotiating the concordat with Napoleon, he had against him open opponents even among the cardinals.
On lui demande deux semaines de plus et on le vire. Et si on négociait ?	What if we compromised?
Ils avaient donc poussé le président Sarkozy à préparer la guerre en Syrie et ont poursuivi ce projet lorsque celui-ci négociait le retrait français.	They had therefore pushed President Sarkozy to prepare for war in Syria and continued the project while he negotiated the French withdrawal.