mystificateur

Dictionary
Examples

Pour nous, un gourou est un mauvais enseignant et un mystificateur.	For us, a guru is a wrong teacher and a deluder.
Il ne doit pas être identifié dans le mystificateur Giuseppe Balsamo (1743-1795), le palermitano soudoyé par les Jésuites pour personnifier et jeter le discrédit sur le vrai Comte de Cagliostro.	He must not be identified with the mystifier Giuseppe Balsamo (1743-1795), the palermitano recruited by the Jesuits to personify and to throw the disrepute on the true Count of Cagliostro.
La plupart des patients réagissant bien au traitement mystificateur, il semblerait que les démons de l’époque n’aient pas été assez futés pour distinguer les fausses reliques des vraies.	Obviously, demons were not skilful enough to make the difference between real and false relics, as most possessed patients reacted well to the deceiving treatment.
Ce discours mystificateur est relayé par tous ceux qui trouvent un intérêt personnel à promouvoir ces pratiques, et en particulier par de nombreux membres de gouvernements, des pays du Nord et du Sud.	This deceptive discourse is trumpeted by anyone who has a personal stake in promoting these practices, particularly many government officials in both the North and South.
Ce discours mystificateur est relayé par tous ceux qui trouvent un intérêt personnel à promouvoir ces pratiques, et en particulier par de nombreux membres de gouvernements, des pays du Nord et du Sud.	This deceptive discourse is repeated by everyone who finds personal interest in promoting these practices, and especially by many members of government in countries of the North as well as the South.
Personne ne peut résoudre les énigmes du mystificateur.	No one can solve the baffler's riddles.