myocardium

Translator
Examples

The myocardium is the thick main layer of heart muscles.	Le myocarde - une grosse principale couche des myocardes.
Procaine may also induce weakening of the myocardium leading to cardiac arrest.	La procaïne peut également induire l'affaiblissement du myocarde menant à l'arrêt cardiaque
Therapeutic concentrations have been detected in watery humor, myocardium, reproductive tissues, brain and mammary gland.	Des concentrations thérapeutiques ont été détectées dans les liquides, le myocarde, les tissus reproductifs, les glandes cérébrales et mammaires.
An analogy may be drawn between the distribution of coronary vessels in the myocardium and the branches of a tree.	L'analogie peut être retardée entre la distribution du vaisseau coronaire dans le myocarde et les branches de l'arbre.
Its function is to slow the transmission of pulses in the fibers of the myocardium and to remove their excessive excitability.	Sa fonction est de ralentir la transmission des impulsions dans les fibres du myocarde et de supprimer leur excitabilité excessive.
On the average, for all time of human life the myocardium is reduced more than 2,5 billion times.	En moyenne, en tout temps de la vie de la personne le myocarde est réduit plus de 2,5 milliards de fois.
AICAR can be used as a stabilizing peptide for ischemic episodes, and it can allow for proper blood flow to the myocardium (heart).	AICAR peut être employé comme peptide stabilisant pour des épisodes ischémiques, et il peut tenir compte du flux sanguin approprié au myocarde (coeur).
Taurine is mostly found in high concentration in skeletal system, retina, platelets, brain, smooth muscle, myocardium and neutrophils.	La taurine est la plupart du temps trouvée dans la concentration élevée dans le système squelettique, la rétine, les plaquettes, le cerveau, le muscle lisse, le myocarde et les neutrophiles.
AI is characterised histologically by vascular disturbances leading to oedema, haemorrhages and perivascular cuffing, especially in the myocardium, spleen, lungs, brain, pancreas and wattles.	La majorité au moins de ses membres devraient être indépendants.
Moreover, certain tests and treatments are prescribed for women at a later stage than for men (e.g. in cases of acute infarctus of the myocardium or asthma).	De plus, certains examens et traitements sont effectués plus tard chez les femmes que chez les hommes (par exemple en cas d'infarctus aigu du myocarde ou d'asthme).
It is called as a myocardium and works tirelessly, unlike muscles of fingers and a palm which will quickly get tired of regular reductions and relaxations.	Elle s'appelle le myocarde et travaille infatigablement, à la différence des muscles des doigts et la paume, qui se fatigueront vite des réductions régulières et les relaxations.
Amlodipine may dilate coronary vessels (arteries and arterioles); it improves oxygen supply to the myocardium both in intact and in ischaemic regions.	L’ amlodipine est susceptible de diluer les vaisseaux coronaires (artères et artérioles) ; elle améliore l’ apport en oxygène à destination du myocarde, à la fois dans les régions intactes et ischémiques.
In addition, this combined agent prevents the entry of calcium ions into the smooth muscle cells of the vessels and myocardium due to the inhibition of the so-called calcium channels.	En outre, cet agent combiné empêche l'entrée d'ions calcium dans les cellules musculaires lisses des vaisseaux et du myocarde en raison de l'inhibition des canaux dits calciques.
Methionine (is a-amino acid), which is in our body is responsible for the synthesis of taurine and is mainly present in the myocardium, retina and brain.	La méthionine (acide-a-aminé soufré non polaire), qui se trouve dans notre organisme se charge de faire la synthèse de la taurine et elle est surtout présente dans le myocarde, la rétine et le cerveau.
AI is characterised histologically by vascular disturbances leading to oedema, haemorrhages and perivascular cuffing, especially in the myocardium, spleen, lungs, brain, pancreas and wattles.	L'IA se caractérise histologiquement par des troubles vasculaires entraînant la formation d'un œdème, des hémorragies et une infiltration périvasculaire, en particulier dans le myocarde, la rate, les poumons, le cerveau, le pancréas et les caroncules.
The leaflets are anchored and supported by chordae tendineae, strong cords that stretch from the valve edges to the myocardium and restrict how far the valve swings when it closes.	Les feuillets sont fixés et sont soutenus par les cordes tendineae, de forts cordons ombilicaux, qui s'étendent des bords de la soupape à myocarde et limitent, à quelle distance la soupape se balance, quand cela se ferme.
Whilst the pattern of adverse events argues against a role for raised oestrogen levels, it is known that the myocardium has androgen receptors, and it might be affected by long-term androgen deprivation.	Alors que les caractéristiques des effets indésirables plaident en faveur du rôle de l’ augmentation des taux d’œ strogènes, on sait que le myocarde possède des récepteurs aux androgènes et peut être affecté par un déficit prolongé en androgènes.
Experimental studies done on animals show a massive activation of the inflammatory response caused by hyper-stimulation of the immune cells which is cause of serious damages to the tissues, like pulmonary oedema and of the myocardium, pulmonary haemorrhages and necrosis, acute bronchopneumonia.	Des études expérimentales conduites sur des animaux démontrent une activation imposante de la réponse inflammatoire due à une hyperstimulation des cellules immunitaires qui est cause de graves lésions aux tissus tels qu’œdème pulmonaire et du myocarde, hémorragies et nécroses pulmonaires, bronchopneumonie aiguë.
The myocardium is composed of cardiac muscle.	Le myocarde est composé de muscle cardiaque.
Impaired circulation of the myocardium, the effect of medication, as well as abnormal rhythm not discoverable by a resting EKG can thus be detected and treated in an early stage.	La circulation du sang reduite du myocarde, l'effet du traitement, ainsi que le rythme pathologique, non detectable par le repos EKG, peuvent ainsi etre decouverts et se soigner dans le stade precoce.