mutual fund

Translator
Examples

Le programme Hilton Honors Mutual Fund n’est pas conçu pour doubler des bonus et/ou Récompenses.	The Hilton Honors Mutual Fund is not designed to award duplicate bonuses and/or Rewards.
Chaque compte Hilton Honors Mutual Fund fera l’objet de l’émission d’un seul relevé.	Only one statement will be issued per Hilton Honors Mutual Fund account.
Les voyages individuels accumulés par chaque conjoint apparaîtront sur un relevé combiné Hilton Honors Mutual Fund.	The individual travel accumulated by either spouse will appear on a combined Hilton Honors Mutual Fund statement.
L'ouverture de nouveaux comptes Hilton Honors Mutual Fund n'est plus possible depuis le avril 01, 2004.	Effective April 1, 2004, new Hilton Honors Mutual Fund accounts are no longer available.
Chaque conjoint participant à un Hilton Honors Mutual Fund recevra le même numéro de compte Hilton Honors.	Each spouse participating in a Hilton Honors Mutual Fund will be issued the same Hilton Honors account number.
L’ouverture de nouveaux comptes Hilton Honors Mutual Fund n’est plus possible depuis le 1er avril 2004.	Effective April 1, 2004, new Hilton Honors Mutual Fund accounts are no longer available.
Aucun solde individuel ne sera comptabilisé ou mis à la disposition de participants à un compte Hilton Honors Mutual Fund.	Individual balances will not be maintained or available to Hilton Honors Mutual Fund participants.
Les Membres détenteurs d'un compte Mutual Fund au mars 31, 2004 continueront à recevoir des avantages Mutual Fund.	Members who have a Mutual Fund account as of March 31, 2004 will continue to receive Mutual Fund benefits.
Les Membres détenteurs d’un compte Mutual Fund au 31 mars 2004 continueront à recevoir des avantages Mutual Fund.	Members who have a Mutual Fund account as of March 31, 2004 will continue to receive Mutual Fund benefits.
Toutes les Conditions générales du Programme Hilton Honors s’appliquent aux comptes et aux participants au Programme Hilton Honors Mutual Fund.	All Hilton Honors Program Terms and Conditions apply to Hilton Honors Mutual Fund accounts and participants.
Toutes les Conditions générales du Programme HHonors s'appliquent aux comptes et aux participants au Programme HHonors Mutual Fund.	All Hilton Honors Program Terms and Conditions apply to Hilton Honors Mutual Fund accounts and participants.
Les membres HHonors détenteurs d'un compte Mutual Fund au 31 mars 2004 continueront à recevoir des avantages Mutual Fund.	Members who have a Mutual Fund account as of March 31, 2004 will continue to receive Mutual Fund benefits.
Les membres Hilton Honors détenteurs d'un compte Mutual Fund au 31 mars 2004 continueront à bénéficier des avantages Mutual Fund.	Hilton Honors members who have a Mutual Fund account as of 31 March 2004 will continue to receive Mutual Fund benefits.
5. Chaque conjoint participant à un HHonors Mutual Fund recevra le même numéro de compte HHonors.	Each spouse participating in a Hilton Honors Mutual Fund will be issued the same Hilton Honors account number.
En cas de dissolution du mariage, 50 % des points figurant sur le compte Hilton Honors Mutual Fund seront attribués à chaque Membre.	In the event of dissolution of marriage, 50% of Points in the Hilton Honors Mutual Fund will go to each Member.
En cas de dissolution du mariage, 50 % des points figurant sur le compte HHonors Mutual Fund seront attribués à chaque Membre.	In the event of dissolution of marriage, 50% of Points in the Hilton Honors Mutual Fund will go to each Member.
Les points et les coupons accumulés par les membres du Programme Mutual Fund peuvent être utilisés par l’un des conjoints inscrits sur le compte.	Points and Certificates accrued by Mutual Fund Members may be used by either spouse listed on the account.
Cependant, les points et les Coupons accumulés par les adhérents au Programme Mutual Fund peuvent être utilisés par l'un des conjoints inscrit sur le compte.	Points and Certificates accrued by Mutual Fund Members may be used by either spouse listed on the account.
Hilton Honors décline toute responsabilité en cas de désaccord ou de litige entre des Membres concernant la dissolution de comptes Hilton Honors Mutual Fund.	Hilton Honors is not responsible for, and bears no liability for, disagreements or disputes between Members concerning the dissolution of Hilton Honors Mutual Fund accounts.
Les nom et adresse de l'un des conjoints seront désignés comme destinataire de toutes les correspondances Hilton Honors à l'ouverture d'un compte Hilton Honors Mutual Fund.	At the time a Hilton Honors Mutual Fund is established, the name and address of one spouse will be designated as the recipient of all Hilton Honors mailings.