mutt

Translator
Examples

Les courriels peuvent être lus avec mutt.	The e-mails can be read using mutt.
Sur Linux et les systèmes Unix, mutt est un lecteur très apprécié.	On Linux and Unix systems mutt is historically a very popular MUA.
Les signature en ligne (inline) fonctionnent toujours (PGP/MIME fonctionne avec mutt mais échoue avec Enigmail).	Inline signatures always work (PGP/MIME works with mutt but fails with Enigmail).
Utilisez mutt comme agent pour utilisateur de courrier électronique (Mail User Agent, MUA) associé à vim.	Use mutt as the mail user agent (MUA) in combination with vim.
Si aucun message n'est trouvé dans cette boîte, alors mutt attendra une commande de l'utilisateur.	If no mails are found in the user mailbox, then mutt will wait for commands from the user.
Un message traitant des couleurs définies par défaut dans des programmes tels que mutt, ls et bien d'autres soulève quelques points intéressants.	A thread about default colors of programs like mutt, ls, and so on has raised some interesting issues.
Les utilisateurs pourront choisir entre des clients de messagerie graphiques comme evolution ou balsa, des clients en mode console tels que mutt, pine ou mail, ou encore les interfaces Web utilisées par certaines organisations importantes.	Users may choose between graphical email clients such as evolution or balsa, console based clients such as mutt, pine or mail, or the web interfaces used by some large organizations.
Eh bien, c'est maintenant ou jamais, Mutt.	Well, it's now or never, Mutt.
Un jour, je souhaite voir Belur Mutt où Ramakrishna Paramahamsa a passé son temps.	Someday I wish to see Belur Mutt where Ramakrishna Paramahamsa spent his time.
Je ne veux pas que Mutt.	I don't want that mutt.
Tu me passes du savon, Mutt ?	How about some soap, Mutt?
Parmi ceux-ci, il y a un lot de programmes habituellement utilisés, comme gpm, Mutt, CVS, Procmail, Apache et Mozilla.	Among these are a whole bunch of commonly used programs like gpm, Mutt, CVS, Procmail, Apache and Mozilla.
Indy n’a pas l’air trop ravi d’être à l’arrière de la moto de Mutt, et on le comprend, non ?	Indy doesn't look too happy to be on the back of Mutt's bike, and can you blame him?
Rene Engelhard a expliqué que l'envoi de messages est l'une des fonctions-clefs de Mutt, et que cela nécessite un MTA. La dépendance doit donc être conservée.	Rene Engelhard explained that sending mail is one of the key features of Mutt, but this requires an MTA, hence the dependency should remain.
Les quelques informations que nous avons jusqu'à maintenant du paquet popularity-contest indiquent que Mutt est plus utilisé qu'Elm, au moins par les développeurs Debian.	The small amount of information we have so far from the popularity-contest package indicates that mutt is used more than elm, at least by Debian developers.
Au fait, le manager de Zappa est un personnage mystérieux du nom d'Herb Cohen, qui a débarqué à L.A. en provenance du Bronx en compagnie de son frère Mutt, juste avant que la scène musicale et les clubs locaux ne commencent à monter en puissance.	Zappa's manager, by the way, is a shadowy character by the name of Herb Cohen, who had come out to L.A. from the Bronx with his brother Mutt just before the music and club scene began heating up.
Les MUAs plus récents comme mutt gérent les pièces jointes de manière plus intelligente.	Newer MUAs such as mutt handle attachments in a much more intelligent way.
Si aucun message n'est trouvé dans cette boîte, alors mutt attendra une commande de l'utilisateur.	If no mails are found, mutt will wait for commands from the user.
Le support pour mutt a également été ajouté, il s'appuie sur un script ispell-wrapper qui peut également être utilisé indépendamment.	Mutt support has also been added, which relies on an ispell-wrapper script, which can also be used in standalone situations.
La version stable de mutt peut être installée en utilisant le logiciel porté mail/mutt, tandis que la version actuellement en développement peut être installée par l'intermédiaire du logiciel porté mail/mutt-devel.	The stable version of mutt may be installed using the mail/mutt port, while the current development version may be installed via the mail/mutt-devel port.