mutiny

If the crew finds out, we could have a mutiny.	Si l'équipage le découvre, Nous pourrions avoir une mutinerie.
They were charged with mutiny in the same year.	Ils avaient été inculpés de mutinerie la même année.
This mutiny isn't your fault, it's mine.	Cette mutinerie n'est pas de votre faute, c'est la mienne.
Well, I'm willing to rule out mutiny for the time being.	Bon, je suis disposée à exclure une mutinerie pour le moment.
Because it sounds like mutiny to me.	Parce que ça sonne comme une mutinerie pour moi.
Tomorrow morning, we must warn the Planetship of the mutiny.	Demain, nous préviendrons le Planetship de la mutinerie.
And no one will be punished for the mutiny!	Personne ne sera puni pour la mutinerie !
On 2 November, there was an attempted mutiny.	Le 2 novembre, une tentative de mutinerie a eu lieu.
Well, it's still mutiny, and... it's the Captain.	c'est toujours une mutinerie, et... c'est le Capitaine.
This is mutiny, you know that.	C'est de la mutinerie, vous le savez ça ?
Then you run the risk of mutiny, captain.	Vous encourez le risque d'une mutinerie, capitaine.
She's at the bottom of this mutiny.	Elle est à l'origine de cette mutinerie.
Sam, what time is the mutiny?	Sam, à quelle heure c'est, la mutinerie ?
You'd have a mutiny on your hands.	Vous auriez une révolte sur les bras.
You've got a mutiny on your hands.	Vous avez pratiquement une mutinerie sur les bras.
It's not a mutiny, Sean.	Ce n'est pas une mutinerie Sean.
Welcome to your mutiny, Sir.	Bienvenue à votre mutinerie, Monsieur.
They are what's left of your mutiny.	Voilà ce qu'il reste de votre mutinerie.
Sounds to me what's happening here is a mutiny!	Il me semble qu'on va avoir droit à une mutinerie !
From now on, they'll spell mutiny with my name.	Dorénavant, mon nom sera synonyme de mutinerie.