mutiny

mutinerie

One of these, the famous Potemkin, mutinied and was briefly taken over by Romania at the end of the mutiny.	L'un d'eux, le célèbre Potemkine se mutina et se saborda avant d'être remis en service.
When the sailors mutinied at sea in a demand for humane conditions, it was these teenagers that fed the crew.	Quand les marins se sont mutinés en mer pour exiger des conditions plus humaines, ce sont ces adolescents qui ont nourri l'équipage.
Finally, in July, nearly all the Red regiments in the Crimea mutinied, deposed their commanders and set out to join Makhno's army.	Au mois de Juillet, enfin, presque tous les régiments rouges restés en Crimée se révoltèrent, destituèrent leurs chefs et se mirent en marche pour se joindre aux troupes de Makhno.
In 326 BC Alexander set out to conquer India, but he was stymied when his exhausted armies mutinied on the banks of the Hyphasis River (now known as the Beas River) in northern India.	En 326 avant J.-C., Alexandre partit à la conquête de l'Inde, mais il se heurta à l'opposition de ses armées épuisées qui se mutinèrent sur les rives de l'Hyphase (également appelée rivière Beâs) dans le nord de l'Inde.
The soldiers mutinied to demand their late payments.	Les soldats se sont mutinés pour exiger le paiement de leurs arriérés.
The sailors tired of eating maggot-ridden food and mutinied.	Les marins, lassés de manger de la nourriture infestée de vers, se sont mutinés.
The segment on the Amistad featured a scale model of the freedom schooner, the vessel on which 53 Africans mutinied in 1839.	La partie consacrée à l'Amistad donnait à voir un modèle réduit de la goélette à bord de laquelle 53 Africains se mutinèrent en 1839.