muter

to transfer

De plus, les bactéries mutent et deviennent résistantes aux antibiotiques.	What's more, the bacteria mutate and become resistant to the antibiotics.
Le principal défi pour ces deux virus est qu'ils mutent constamment.	The principal challenge for both of these viruses is that they're always changing.
Certains changent (mutent) et fonctionnent mal ou pas du tout.	Sometimes they change (mutate) and then they work poorly or not at all.
Oui, les virus mutent tout le temps.	Yeah, viruses mutate all the time.
Lorsqu'ils mutent, ils changent leur conformation et les anticorps ne reconnaissent plus ce à quoi ils sont confrontés.	When these mutate, they change their shape, and the antibodies don't know what they're looking at anymore.
De plus, il ne sert à rien de bloquer les bots à long terme, car les bots bloqués mutent, évoluent et tentent de nouveau d'accéder aux sites sous une forme encore plus difficile à détecter.	In addition, blocking bots is ineffective over the long term, as blocked bots simply mutate, evolve, and return to sites in an even more difficult-to-detect form.
Certaines cultures, notamment des espèces monocotylédones comme le blé et le seigle, ne mutent pas aussi naturellement sous l'action de A. tumefasciens, bien que l'on soit récemment parvenu à modifier du blé et d'autres céréales.	Some crops, particularly monocot species such as wheat and rye, are not naturally susceptible to transformation via A. tumefasciens, although the method has recently been successfully used to transform wheat and other cereals.
Tout au long de l’année, des cas ont été recensés d’employeurs qui tentent d’intimider les membres syndicaux, qui mutent, transfèrent ou renvoient les responsables syndicaux, et qui empêchent les syndicats d’accéder aux lieux de travail.	Cases of employers intimidating trade union members, transferring, relocating or dismissing trade union officers, and hindering trade unions from entering the workplace occur every year.
Les signes sont partout, les virus mutent plus vite que la science ne peut nous en prémunir, de plus la science secrète contrôlée par le gouvernement elle-même est probablement en train de concevoir des pathogènes au-delà de nos pires cauchemars.	The signs are all around viruses are mutating faster than science can keep up with them, plus government-controlled secret science itself is probably engineering pathogens beyond your worst nightmares.
Ils te mutent dans un autre quartier ?	They're moving you to another district next week?
Avant qu'ils mutent.	But this time, the blood we'll take.
Les consonnes K,P,T, en début d'épithète ne mutent que lorsque le nom qui précède fini parL,M,N,R,V ou une voyelle.	The consonants K,P,T, in front of an epithet only change when the noun that precedes ends with L,M,N,R,V or a vowel.
Ces administrations exigent d'eux, soit par l'intermédiaire du conseil de l'éducation, soit directement, qu'ils cessent leurs activités et, dans des cas extrêmes, les mutent à d'autres postes.	Government then requires them, either through the Education Board or directly, to stop their work and in extreme cases transfers them to other positions.
Les virus de la grippe mutent fréquemment, c’est pourquoi il est nécessaire chaque année de modifier la composition des vaccins contre la grippe pour maintenir leur efficacité face au virus en circulation.	The influenza viruses change frequently, so every year it is necessary to change the composition of influenza vaccines so that they are effective for the virus in circulation.