musiques du monde

Dictionary
Examples

Description : Apprentissage des musiques du monde.	Description: Learn about the music of the world.
Le centre de musiques du monde d'Aarhus.	World music center of Aarhus.
Festival de musiques du monde (octobre)	World Music Festival (October)
Ville de référence sur la scène électronique internationale, Barcelone accueille toutes les musiques du monde sans exception.	City of reference in the international electronic scene, Barcelona welcomes all the music of the world, without exception.
Les musiques du monde et la voix seront à l'honneur de la nouvelle édition du Monte-Carlo Jazz Festival.	World music and vocals will be in the spotlight at the forthcoming Monte-Carlo Jazz Festival.
Concert de musiques du monde avec Amar Mende, qui est inclus dans le cycle Jeudi à la fraîche.	Concert of traditional music, with Amar Mende, which forms part of the Cool Thursday cycle.
Comme chaque année depuis 2004, Rosazul sera présent au Womex, le marché professionnel des musiques du monde le plus important.	As every year since 2004, Rosazul will be participating in Womex, the most important international professional market of world music.
Jamais en sommeil, la ville accueille tous les étés le festival Timitar dédié aux musiques du monde et plus spécifiquement à la musique Amazighe.	The city never sleeps and every summer hosts the Timitar festival dedicated to world music, and in particular Amazigh music.
Cultures France indique, dans son site Internet, que Paris sera l’hôte des États généraux des musiques du monde qui se tiendront les 11 et 12 septembre prochain.	Cultures France reports on its website that Paris will host the États généraux des musiques du monde on September 11 and 12.
Avec sa voix, elle nous invite à nous immerger dans le monde des émotions et des sentiments dans un voyage à travers les différentes musiques du monde.	With her voice, she invites us to immerse ourselves in the world of emotions and feelings in a journey through the different world music.
Faites l’expérience d’Adélaïde, 'le village planétaire’ à WOMADelaide, une célébration des musiques du monde dans le parc botanique luxuriant de la ville.	For a weekend in early March, Adelaide turns into a global village for WOMADelaide, a celebration of world music in the city's lush Botanic Park.
Romartis est une entreprise spécialisée dans la diffusion des musiques du monde, dont une des plus riches traditions artistiques internationales : le tango, faire-valoir principal de la compagnie.	Romartis specializes in world music with a focus on one of the richest international artistic traditions, the tango; the company's first love and raison d'être.
En mai, les places et les allées résonnent des musiques du monde : le Festival des Musiques Sacrées du Monde se tient dans l'ancienne capitale impériale.	In May, the city's squares and streets come to life with music from around the world as the Sacred Music Festival takes over the one-time imperial capital.
Ambiance chaleureuse garantie comme pendant le festival musical Timitar, à Agadir, ou encore le festival Mawazine de Rabat, qui célèbre depuis 2001 les musiques du monde. Gauche	A friendly atmosphere is guaranteed, like the one at the Timitar music festival in Agadir, and the Mawazine festival in Rabat, which has celebrated world music since 2001.
Dans un souci de développement ciblé, Romartis développe son écurie avec de nouvelles productions, tant dans la lignée des musiques du monde que dans celle de la musique classique.	Eager to continue innovating in its area, Romartis is expanding its roster with new productions with new productions in the field of world and classical music.
Aujourd'hui, la vielle est jouée dans toutes sortes de musique : musique folk, danse, contemporaine, et musiques du monde au Royaume-Uni, en France, Espagne, et Italie.	And today, the hurdy-gurdy is used in all sorts of music—traditional folk music, dance, contemporary and world music—in the U.K., in France, in Spain and in Italy.
Profitez de Beats 1, la radio qui diffuse les meilleures musiques du monde entier, de Londres à Los Angeles en passant par New York. Ecoutez aussi des stations de radio personnalisées.	Plus, get the world's best new music with Beats 1 - broadcasting from Los Angeles, New York and London - along with curated radio stations.
Pour la quatrième année consecutive, ROSAZUL s’est deplacé à Marseille pour assister à la dernier édition du salon de musiques du monde Babel Med, que s’est déroulé du 24 au 27 Mars au Dock des Suds.	For fourth consecutive year, our office moved to Marseille to attend Babel Med Musique exhibition, which took place from 24 to 26 March, at Dock Des Suds.
La programmation vise à présenter de nombreuses musiques du monde et propose ainsi différents styles et genres, dont des DJ, des artistes hip-hop, pop, soul, blues, reggae, funk et bien d’autres.	With a focus on presenting a variety of world music, the line-up features performers from a variety of styles and genres, including DJs, hip-hop, pop, soul, blues, reggae, funk and other artists.
Sur le grand bassin face au Palais, les jeunes enfants font naviguer des voiliers en bois miniatures, alors que dans le fameux kiosque à musique, en printemps et en été, se jouent des concerts classiques, de jazz et de musiques du monde.	On the lake facing the Palace, young children navigate their miniature wooden sail-boats, whilst in the iconic bandstand, classical, jazz and world-music concerts are held during spring and summer.