musique vocale

Translator
Examples

LilyPond excelle dans la gravure de toutes sortes de musique vocale, du chant sacré à l’opéra.	LilyPond is excellent for vocal music of all kinds, from sacred hymns to opera.
LilyPond excelle dans la gravure de toute sorte de musique vocale, du chant sacré à l’opéra.	LilyPond is excellent for vocal music of all kinds, from sacred hymns to opera.
La musique vocale peut conduire à la musique du niveau de l'âme, à condition qu'il utilise ses vibrations à ce dessein.	The vocal music can lead the musician to the music of the soul level, provided he uses its vibrations for this purpose.
Les frères jumeaux Ratko et Radisa Teofilovic sont les uniques interprétateurs de la musique vocale ancienne serbe et des Balkans.	The twin brothers Ratko and Radiša Teofilović are unique performers of ancient and old vocal music of Serbia and the whole of the Balkans.
La musique vocale fait l’objet d’un ChoirStaff ; il nous faut donc augmenter l’espace entre ce groupe et la portée de piano qui le suit.	The vocal music is a ChoirStaff, so we need to increase the spacing between that group of staves and the piano staff below.
La musique vocale religieuse et profane de Licinio Refice est au programme de la soirée du 8 juin, dans le Braccio Nuovo.	The programme for the evening of 8 June is dedicated to the religious and secular music of Licinio Refice, to be performed in the Braccio Nuovo gallery.
En 2006, plus de 4 000 enfants ont participé à des manifestations de musique vocale, de musique instrumentale, de théâtre, de danse, de rédaction et d'artisanat.	In 2006, over 4000 children participated in vocal music, instrumental music, speech, drama, dance, creative writing, and art & craft.
La guitare et des canaux de musique vocale disposent également d'un Égaliseur trois bandes qui vous permet de sculpter et modeler votre tonalité en fonction de votre style et son.	The guitar and vocal channels also feature a three-band EQ that lets you sculpt and shape your tone to suit your style and sound.
Cet art associe musique vocale, danse et accompagnement musical (appelés chant, danse et guitare). Il tire son origine principalement d’Andalousie, mais également de Murcie et d’Estrémadure.	This art form combines vocal music, dance and musica accompaniment (called cante, baile and toque) rooted fundamentally in Andalusia and other regions like Murcia and Extremadura.
Les indications de nuance se placent traditionnellement sous la portée, ce qui n’est pas le cas en matière de musique vocale dans le but d’éviter toute collision avec les paroles.	Dynamic markings by default are placed below the staff, but in choral music they are usually placed above the staff in order to avoid the lyrics.
Le compositeur est plus connu pour ses pièces instrumentales que pour sa musique vocale.	The composer is better known for his instrumental pieces than his vocal music.