murmuring

Translator
Examples

Jezebel is a master of criticism, murmuring and complaint, as mentioned previously.	Jezabel est une maitre de la critique, du murmure et plainte.
Their murmuring, however, did not end even then.	Leurs murmures, cependant ne s’arrêtèrent pas pour autant.
This murmuring soon infected nearly the whole body of the people.	Ces murmures gagnèrent bientôt la grande majorité du peuple d’Israël.
The sounds of murmuring water and the view of the current stream canbewitch anyone.	Les sons de l'eau murmure et la vue du flux de courant peutensorceler quiconque.
I know he would do it all again, without murmuring or complaining.	Je sais qu'il ferait la même chose encore une fois sans murmurer ni se plaindre.
But they repaid His kindness by murmuring and rebelling against Moses for 40 years.	Mais ils ont récompensé Sa bonté en murmurant et en se rebellant contre Moïse pendant 40 ans.
This was the secret of their murmuring against Moses.	Tout avertissement, tout frein les contrariait et provoquait leurs murmures contre Moïse.
My heart keeps murmuring "Don't go, don't go."	Mon cœur n'arrête pas de me souffler : "N'y va pas."
They expel the spirit of murmuring and complaint, and the tempter loses ground.	Elles bannissent l'esprit de mécontentement et de murmure, et le tentateur perd ainsi du terrain.
I saw many, many, many beings murmuring and beckoning me toward them.	J'ai vu beaucoup, beaucoup, beaucoup d'êtres murmurer et me faire signe d'aller vers eux.
We entered still waters, the waves murmuring as we approached the sacred isle.	Nous sommes entrés dans les eaux immobiles, les vagues murmurant pendant que nous approchions l'île sacrée.
It agreed forthwith without murmuring, and went back as an integral part of the Popular Front.	Dorénavant, elle approuva tout sans murmurer et rentra comme partie intégrante du Front populaire.
Please, somebody help me. (Crowd murmuring)	Au secours ! À l'aide ! Au secours !
Please, somebody help me. (Crowd murmuring)	Au secours, à l'aide, quelqu'un.
This is the way. (murmuring)	Et voici le chemin pour y arriver.
I could hear a humming sound, which I interpreted at that time as a large number of murmuring voices.	Oui J'entendais un bourdonnement que j'interprétais alors comme un grand nombre de voix murmurantes.
This is the way. (murmuring)	On va par là. En avant !
This is the way. (murmuring)	C'est une façon de faire.
This is the way. (murmuring)	C'est comme ça qu'il faut faire.
Please, somebody help me. (Crowd murmuring)	Aidez-moi, par pitié !