murder

meurtre

This is regarding the murder of your mother, Marie-Louise Norén.	C'est à propos du meurtre de votre mère, Marie-Louise Norén.
This is regarding the murder of your mother, Marie-Louise Norén.	Ceci concerne le meurtre de votre mère, Marie-Louise Norén.
Responsible for the torture and murder of opponents in custody.	Responsable de la torture et de l'assassinat d'opposants placés en détention.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.	Haut responsable des forces de sécurité, impliqué dans le meurtre d'un ouvrier agricole.
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.	Haut responsable des forces de sécurité, impliqué dans le meurtre d’un ouvrier agricole.
Involved in politically motivated murder in 2008.	Date limite de mise en conformité avec l’article 16, paragraphe 3
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.	Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections, y compris l'assassinat de sympathisants du MDC.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.	Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et après les élections, y compris l’assassinat de sympathisants du MDC.
Used influence to block investigation into politically motivated murder which his son allegedly committed.	Brève description des pratiques commerciales pertinentes pour l’évaluation de l’existence d’un avantage offert par les AAE
Member of Parliament, involved in the murder of Peter Tom Butao on 14 April 2008 and Kingswell Mateta in July 2008.	Député, impliqué dans le meurtre de Peter Tom Butao le 14 avril 2008 et celui de Kingswell Mateta en juillet 2008.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.	Critères de performance minimaux pour les méthodes d’analyse
Senior member of the security forces, linked to the murder of a farm labourer.	Afin d’harmoniser les pratiques à l’échelle communautaire, il importe que les programmes d’essais d’aptitude soient organisés conformément aux normes internationales en la matière.
Member of Parliament, involved in the murder of Peter Tom Butao on 14 April 2008 and Kingswell Mateta in July 2008.	Prix moyen obtenu lors des ventes par appel d’offres et des ventes à la Bourse MVM
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections, including the murder of MDC supporters.	De plus, sur les marchés spot, les entreprises de production d’électricité ne disposent pas de garantie en ce qui concerne le taux d’utilisation de leurs capacités de production.
As Deputy Chief of National Police since 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.	les résultats des essais et des procédures pertinents pour l’étude du cas ;
As Deputy Chief of National Police since 2008, Radan was responsible for beatings, murder, and arbitrary arrests and detentions against protestors that were committed by the police forces.	Chef-adjoint de la police nationale iranienne depuis 2008. Responsable à ce titre des passages à tabac, meurtres, arrestations et détentions arbitraires de manifestants auxquels ont procédé les forces de police.
The police believes that Martinez is involved in the murder.	La police pense que Martinez est impliqué dans le meurtre.
The two killers had been hired to murder the millionaire.	Les deux tueurs avaient été engagés pour assassiner le millionnaire.
The police arrested the gang on suspicion of murder.	La police a arrêté le gang sous suspicion de meurtre.
He was arrested for his involvement in the mass murder.	Il a été arrêté pour sa participation au meurtre de masse.