mumble

Some people, cruder types, vocalize by mumbling to themselves.
Certaines personnes, les types plus grossiers, vocalisent en murmurant à eux-mêmes.
He just looks at the ground, and he starts mumbling.
Il a regardé par terre et s'est mis à marmonner.
Avoid whispering, mumbling, or speaking too quickly.
Évitez de chuchoter, de maugréer ou de parler trop vite.
You stand here, mumbling a lot of words out of your history.
Vous êtes là, à marmonner plein de mots sur votre histoire.
I don't have your sense of humor, or... The mumbling, that's really annoying.
J'ai pas ton sens de l'humour... Le marmonnement, c'est vraiment agaçant.
Oh, and now the mumbling starts.
Oh, et maintenant le marmonnement commence.
That's why you were mumbling "Mississippi."
C'est pour ça que vous murmuriez "Mississippi".
You need to stop mumbling.
Vous devez arrêter de marmonner.
Why are they mumbling?
Pourquoi ils marmonnent ?
What are you mumbling about?
Qu'est-ce ? Que faites-vous marmonner à propos ?
I don't like mumbling.
Je n'aime pas les mots couverts.
He started coming around about an hour ago, mumbling something in Russian.
Il reprend connaissance, il dit des trucs en russe.
What are you mumbling about?
Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
And I started mumbling again.
J'ai recommencé à marmonner.
What are you mumbling about?
Que veux tu dire par là ?
And I never said a mumbling word.
Et je n'ai même pas eu le temps de dire quoi que ce soit.
No, no, sweetheart, just mumbling.
Non, je marmonnais.
After what seemed like many minutes, I became frustrated with the mumbling and stopped.
Après ce qui a paru durer de nombreuses minutes, je suis devenu frustrée par le murmure et me suis arrêtée.
After what seemed like many minutes, I became frustrated with the mumbling and stopped.
Après ce qui a paru durer de nombreuses minutes, je suis devenue frustrée par le murmure et me suis arrêtée.
Stop your mumbling, and give me back the stone!
Quelle déception que d'entendre pareilles banalités sortir de ta bouche. Arrêtez de m'embrouiller !
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
hay