mumble

You can mumble, look at your feet all day long.	Tu peux marmonner, regarder tes pieds toute la journée.
You shouldn't mumble with such a lovely voice.	Vous ne devriez pas marmonner avec une voix si adorable.
I knew what it meant, but you mumble.	Je savais ce que ça voulait dire, mais tu parles entre tes dents.
So, what did she mumble before she, you know....	Elle a murmuré quoi, avant de, tu sais...
Don't mumble; what are you trying to say?	Arrête de marmonner ! Que veux-tu dire ?
Well, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.	Dans ce cas, tes grands-parents marmonnent et se tiennent mal.
If you have to speak, mumble.	Si tu dois parler, marmonne.
Well, I mean, sometimes you mumble, and it's kind of hard to understand you.	Parfois, tu n'articules pas, et j'ai du mal à te comprendre.
Take your time, making sure not to mumble or speed through your delivery.	Prenez votre temps en faisant attention à ne pas marmonner ou parler trop vite.
I don't speak mumble.	Je ne parle pas charabia.
Please don't mumble.	Je te prie de ne pas marmonner.
Perhaps I mumble from time to time, but prickly, I do not think so.	Peut-être que je m'énerve de temps en temps mais je ne bougonne pas.
I'm sorry, sometimes I mumble.	Pardon, je n'articule pas toujours.
People say I always mumble.	Il paraît que je n'articule pas.
Mumble, mumble. Oh, speaking of which, I do not want you calling them about this, do you hear me?	Marmonne, marmonne. Oh, en parlant de ça, Je ne veux pas que tu les appelles pour ca, tu m'entends ?
Oh, uh, well, he wanted to be here, but I'm going to decrease the volume of my voice and mumble so you can't really understand what I'm saying, and I'll just keep doing it until the subject...	Oh, et bien, il voulait être là, mais je vais commencer à parler de moins en moins fort et marmonner pour que tu ne comprennes plus vraiment ce que je raconte, et je vais continuer jusqu'à ce qu'on change de sujet ...
Don't mumble, Dean. Speak clearly!	Ne marmonne pas, Dean. Parle clairement !
Be quiet, please! I'm trying to study, but you distract me with your constant mumble.	Tais-toi, s'il te plaît ! J'essaie d'étudier, mais tu me déconcentres avec ton murmure constant.
What's this got to do with Mumble?	Quel rapport avec Mumble ?
It's your boy, Mumble.	C'est ton fils, Mumble.