multiplex

(cinéma ) multisalles

Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:	comportant des signaux de groupes d'hydrophones multiplexés présentant toutes les caractéristiques suivantes :
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:	comportant des signaux de groupes d’hydrophones multiplexés présentant toutes les caractéristiques suivantes :
For multiplexed systems, the Tempered Water Logic Control (TWLC) with LCD screen is available.	Pour les systèmes combinés, le contrôle logique d’eau tempérée (TWLC) avec écran LCD est disponible.
We only accept multiplexed files (i.e. with audio, video and subtitles in a single file).	Seuls les fichiers multiplexés seront acceptés (vidéo, audio et sous-titres dans un seul et même fichier).
For multiplexed systems, the Tempered Water Logic Control (TWLC) with LCD screen is available.	Pour les systèmes multiplexés, le contrôle logique de l’eau tempérée (CLET) avec écran LCD est disponible.
VOB can contain video, audio, subtitle and menu contents multiplexed together into a stream form.	VOB peut contenir de la vidéo, audio, sous-titre et le contenu du menu multiplexés ensemble en une forme de flux.
Therefore one advantage of multiplexed operation is an improvement in display intensity for a given average power consumption.	Par conséquent un avantage de fonctionnement multiplexé est une amélioration de l'intensité d'afficheur pour une consommation de puissance moyenne donnée.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:	c. tuyères ayant des niveaux de poussée dépassant 45 kN ou des taux d’érosion de cols inférieurs à 0,075 mm/s ;
Such multiplexed modifications (alongside high efficiency and the ease of targeting) have opened a wide array of applications in biotechnology and medicine.	De telles modifications multiplexées (à côté de la haute performance et de la facilité de la désignation d'objectifs) ont ouvert une grande sélection d'applications en biotechnologie et médicament.
EXXOTEST® is currently number one for the many environments processed for the maintenance and diagnostic of multiplexed systems and HVAC systems using R134A and HFO1234yf.	Parmi les nombreux environnements traités, EXXOTEST® est aujourd’hui leader pour la maintenance et le diagnostic des systèmes multiplexés et des installations de climatisation au R134A et HFO1234yf.
Either through the PC speaker (awful, since 3 channels are multiplexed into one and the volume cannot be changed), a GUS card or a Soundblaster card.	Du son, soit par le haut-parleur du PC (horrible, parce que trois canaux sont multiplexés en un seul, et que le volume ne peut pas être modifié) ou sur une carte GUS ou Soundblaster.
Multiplexed mass cytometry analysis is used to profile the levels of chromatin modifications in primary human immune cells at the single-cell level.	L'analyse de masse multiplexée de cytométrie est employée pour profiler les niveaux des modifications de chromatine en cellules immunitaires humaines primaires au niveau unicellulaire.
Multiplexed ignition or injection signals from several cylinders can now be connected to one current probe input, so ignition or injection timing calculations can be performed for all cylinders.	Les signaux d’allumage ou d’injection multiplexés provenant de plusieurs cylindres peuvent désormais être connectés à une seule entrée de sonde, ce qui permet de réaliser des calculs de minutage d’allumage ou d’injection pour tous les cylindres.
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; or	signaux de groupes d'hydrophones multiplexés conçus pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m ou ayant un dispositif de détection de profondeur pouvant être ajusté ou échangé pour fonctionner à des profondeurs supérieures à 35 m ; ou
VOB can contain video, audio, subtitle and menu contents multiplexed together into a stream form.	VOB peut contenir des contenus vidéo, audio, sous-titres et le menu multiplexées ensemble dans une forme de flux.
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:	systèmes de commande de manipulateur utilisant des informations provenant de capteurs qui mesurent l’un des éléments suivants :
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:	matériaux « composites » à « matrice » céramique visés au paragraphe 1C007 ;
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:	Opérations principales de refinancement
Priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated wherever priority may be an issue affecting performance or safety for the purpose of this Regulation.	Les priorités des signaux sur les bus de données multiplexées doivent être indiquées, partout où elles peuvent avoir une incidence sur le fonctionnement ou sur la sécurité, aux fins du présent règlement.
Priorities of signals on multiplexed data paths shall be stated, wherever priority may be an issue affecting performance or safety as far as this Regulation is concerned.	Inspection au port de 2,5 % au moins de l'ensemble des quantités débarquées par des navires de pêche présentant un “risque important”