multimédia

Dictionary
Examples

Son évolution vers une bibliothèque virtuelle multimedia est en cours.	Its evolution into a virtual multimedia library is well underway.
L’enseignement en communication audio-visuelle et multimedia est également organisé en projet.	Teaching in audio-visual communication and multimedia is also organised by project.
VLC media player (à l’origine VideoLAN Client) est un lecteur multimedia du projet VideoLAN.	VLC media player (initially VideoLAN Client) is a multimedia player designed for VideoLAN.
XMMS peut être installé à partir du catalogue de logiciels portés multimedia/xmms ou de la version pré-compilée.	XMMS can be installed from the multimedia/xmms port or package.
Konqueror est plus qu'un navigateur, c'est également un gestionnaire de fichiers et une visionneuse multimedia	Konqueror is much more than a browser, it is also a file manager and a multimedia viewer.
Si vous avez encore des problèmes, la solution est peut-être de mettre à jour votre lecteur multimedia.	If you are still having problems, you may need to update your media player.
Les utilisateurs font face à des blocages SELinux lorsqu'ils utilisent Totem ou d'autres GStreamer pour le contenu multimedia.	Users may experience SELinux denials while using Totem or other GStreamer applications to play multimedia content.
Les utilisateurs font face à des blocages SELinux lorsqu'ils utilisent Totem ou d'autres applications GStreamer pour le contenu multimedia.	Users may experience SELinux denials while using Totem or other GStreamer applications to play multimedia content.
Ce mode, aussi appelé “Roll over”, est fréquemment utilisé dans les navigateurs Web et dans les applications multimedia.	This mode is frequently used in multimedia applications or in HTML documents.
Réservez beaucoup plus d'espace si des fichiers multimedia (images, MP3, films) seront conservés dans le répertoire.	Reserve a lot more space if you plan to save a lot of multimedia files (pictures, MP3, movies) in your home directory.
Maintenant, nous allons voir un programme complet qui ouvre une fenêtre de 480x200 et y est standard dans (presque) toutes les productions multimedia.	This set of definitions is standard in (almost) every multimedia production.
Imao Corporation fournit des systèmes d'information complets, qui vont de la CAO/FAO/IAO au contenu multimedia et aux technologies de réalité virtuelle.	Imao Corporation's Information Division provides comprehensive information systems ranging from CAD/CAM/CAE to multimedia content and virtual reality technologies.
Réservez beaucoup plus d'espace si des fichiers multimedia (images, MP3, films) seront conservés dans le répertoire. Précédent Niveau supérieur	Reserve a lot more space if you plan to save a lot of multimedia files (pictures, MP3, movies) in your home directory.
Nous recherchons et créons constamment de nouvelles technologies et applications dans le but de fournir la meilleure solution multimedia dans l'industrie.	We are constantly researching and creating new technologies and applications with the goal of providing our users the best multimedia solution in the industry.
Les Raqs sont probablement les premiers atistes multimedia en Inde aujourd'hui, qui mélangent à la fois la photographie, la vidéo et les installations dans leur travail.	Raqs are probably the foremost practitioners of multimedia art in India today, working across photography, video and installation.
Nous recherchons et créons constamment de nouvelles technologies et applications dans le but de fournir la meilleure solution multimedia dans l'industrie.	We are constantly researching and creating new technologies and applications with the goal of providing our users with the best multimedia solutions in the industry.
Le DVD-Vidéo présente également une arborescence de données spécifique, c'est la raison pour laquelle vous devez utiliser un programme particulier tel que multimedia/dvdauthor pour créer le DVD.	Since DVD-Video presents a specific data structure hierarchy, a particular program such as multimedia/dvdauthor is needed to author the DVD.
La distinction EUROPRIX 2002 est décernée à ces produits dont le jury estime qu’ils apportent aux utilisateurs un réel plus en matière de multimedia.	The EUROPRIX 2002 Quality Seal is awarded to those products that the jury feel provide a clear added value of multimedia to users.
Accès multimedia : Accès complet à la galerie du téléphone, afin de voir ce qui y entre, ce qui en sort ou ce qui est supprimé.	Multimedia access: Complete access to phone gallery, in order to see whats coming in, going out, or whats being deleted.
Le DVD-Vidéo présente également une arborescence de données spécifique, c'est la raison pour laquelle vous devez utiliser un programme particulier tel que multimedia/dvdauthor pour créer le DVD.	The DVD-Video also presents a specific data structure hierarchy, it is the reason why you need a particular program such as multimedia/dvdauthor to author the DVD.