muffle

assourdir

If you have a graphical akvalayzer, you can also muffle the average.	Si vous avez un akvalayzer graphique, vous pouvez aussi étouffer la moyenne.
The furnace chamber forms a ceramic muffle which can easily be replaced.	La chambre du four est formée d’un moufle céramique qui peut être remplacée aisément.
You are a sporty muffle, but want to integrate more exercise into your everyday life?	Vous êtes un moufle sportif, mais souhaitez intégrer plus d’exercices dans votre vie quotidienne ?
First we put in two adults, then as many children as the muffle could contain.	Nous mettions d’abord deux adultes, puis autant d’enfants que le moufle pouvait contenir.
Extremely robust, with integrated protection against current fluctuations as well as a particularly long-lasting VITA quartz muffle.	Extrêmement robuste, protection intégrée contre les fluctuations de courant et moufle en quartz VITA particulièrement résistant.
With their unbeatable price/performance ratio, these compact muffle furnaces are perfect for many applications in the laboratory.	Avec leur rapport qualité/prix imbattable, ces fours moufle compacts se prêtent à de nombreux usages en laboratoire.
This is because there is little or nothing in the stomach to absorb or muffle the noise.	Cela se produit parce qu'il y a très peu de contenu dans l'estomac pour absorber ou étouffer le bruit.
For instance, a great number of additional complications in a movement tend to muffle the sound of the watch.	Un grand nombre de complications additionnelles dans le même mouvement tend ainsi à assourdir le son.
Cons: It is on a busy street so it can noisy but shutting the windows does muffle the noise.	Points négatifs : Il est situé sur une rue passante, donc il peut être bruyant et fermer les fenêtres ne diminue pas le bruit.
Put the crucible into the calibrated muffle furnace set at 550 oC.	Valeur forfaitaire à l'importation
These powerful laboratory muffle furnaces are available for temperatures up to 1400 °C, 1500 °C, 1550 °C or 1600 °C.	Ces puissants fours moufle de laboratoire sont disponibles pour des températures allant jusqu’à 1400 °C, 1500 °C, 1550 °C ou 1600 °C.
The procedure was to put the first body with the feet towards the muffle, back down and face up.	La procédure était de mettre le premier corps avec les pieds vers le moufle, le dos vers le bas et le visage vers le haut.
Instead the SSB burner with a special muffle can be installed on a boiler, for example on a shell boiler.	Au lieu de cela, le brûleur SSB peut être monté avec un moufle spécial sur une chaudière à tubes de fumée par exemple..
These can be very loud during an opera, and people will turn and look at you if you don't manage to muffle the noise quickly.	Ces derniers peuvent être assez bruyants pendant un opéra et l'on se retournera sur vous si vous ne parvenez pas à opprimer rapidement les bruits que vous faites.
Immediately before use the dishes must be heated in the muffle kiln at incineration temperature to constant weight; a period of 15 minutes is usually sufficient.	Immédiatement avant l'usage, les capsules doivent être chauffées dans le four à moufle, à la température d'incinération, jusqu'à poids constant. Une durée de 15 minutes est généralement suffisante.
The SAACKE SSB-LCL is based on the proven SSB swirl burner and has an adapted burner muffle that makes it possible to use problematic substances as well.	Le SSB-LCG s'appuie sur le brûleur à flamme tourbillonnaire éprouvé SSB et est équipé d'un nez de brûleur adapté qui permet même d’utiliser des combustibles problématiques.
The instructions from Topf & Sons for their double muffle furnaces suggested that a body might be added to the oven during the last 20 minutes of the prior cremation.	Les instructions de Topf & Sons pour leurs fours à double moufle suggèrent qu’un corps pouvait être ajouté au four au cours des 20 dernières minutes de la crémation précédente.
After recording the constant weight (point 6.3), place the evaporating dish in the muffle furnace (point 5.5) and ash to constant weight (m2).	Après avoir enregistré le poids de la capsule ainsi séchée (point 6.3), placer celle-ci dans un four à moufle (point 5.5) et incinérer jusqu'à obtenir un poids constant (m2).
Unlike conventional units that compress the fundamental tone and muffle the sound, the advanced BOSS MDP tech in the BC-1X provides perfectly natural compression that never overwhelms the character of your instrument.	Au contraire des pédales conventionnelles qui compressent le timbre de base et assourdissent le son, la technologie MDP avancée de BOSS, intégrée à la BC-1X, procure une compression tout à fait naturelle qui n'altère jamais le timbre caractéristique de votre instrument.
We bought a new muffle furnace for our laboratory.	Nous avons acheté un nouveau four à moufle pour notre laboratoire.