muezzin

Dictionary
Examples

Le muezzin n'a pas encore appelé à la prière du matin.	The muezzin hasn't called for the morning prayers, either.
Un muezzin appelle à la prière.	A muezzin calls to prayer.
Un des terroristes était responsable du nettoyage de la mosquée et occupait également la fonction de muezzin.	One of the terrorists was responsible for cleaning the mosque and served as Muezzin there.
Enfant, j’ai vécu plusieurs années en Indonésie et j’entendais l’appel du muezzin à l’aube et à la tombée du jour.	As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and the fall of dusk.
Enfant, j’ai vécu plusieurs années en Indonésie et j’entendais l’appel du muezzin à l’aube et à la tombée du jour.	As a boy, I spent several years in Indonesia and heard the call of the azaan at the break of dawn and at the fall of dusk.
Au centre de la salle de prière s'élève une tribune pour chantres (muezzin mahfili) au-dessus d'une fontaine. La loge du sultan se trouve dans l'angle sud-est.	In the centre of the prayer hall is a loge for chanters (muezzin mahfili) with a fountain underneath it; the sultan's loge is in the southeast corner.
Du haut du minaret, le muezzin appela les fidèles à la prière.	From the minaret, the muezzin called the faithful to prayer.
Le muezzin appelle les musulmans à la prière depuis le minaret de la mosquée.	The muezzin calls Muslims to prayer from the mosque's minaret.
C'est le muezzin qui les annonce du haut de son minaret.	They are announced by the muezzin from the top of the minaret.
Lorsqu'on considère que l'appel du muezzin, par exemple, a été interdit, c'est bien un signe de la persécution religieuse la plus extrême.	For example, the calls of the muezzin are forbidden, a sign of extreme political persecution.
Mais les détails pratiques – inaccessibles au commun des mortels – étaient de quoi les Saoudiens, les Iraniens et les Turcs ont effectivement débattu derrière ces portes à la Mecque, après que le muezzin à la voix chaleureuse fut allé se coucher.	The real nitty-gritty - off limits to everyone - was what the Saudis, the Iranians and the Turks actually discussed behind those Mecca doors after the heart-warming-voiced muezzin went to bed.
La caractéristique de la Giralda est le fait de ne pas avoir d'escaliers mais des rampes, en tout 34, qui permettaient au muezzin d'y monter à cheval.	The main feature of the Giralda is not to have stairs, but ramps, 34 in total, which enabled the muezzin to climb on a horse.