muer

to moult

La croissance comporte 7 ou 8 mues avant d’atteindre la maturité.	The growth foresees 7 or 8 moults before reaching the maturity.
Elles étaient mues par la vengeance.	They were motivated by revenge.
Les dynamiques en présence dans le monde actuel sont mues par d'immenses forces de changement.	The dynamics of today's world have been created by immense forces of change.
Les gens qui en sont dénués sont comme des feuilles sèches mues par le vent.	People who do not have commitment are like dry leaves that move with the wind.
Contrôle des sollicitations pour les machines mues par une énergie autre que la force humaine	Loading control for machinery moved by power other than human strength
Mords mes miches fraîchement mues et pleines de graisse.	Well, that's not gonna happen.
Mords mes miches fraîchement mues et pleines de graisse.	Yeah, that's not gonna happen.
Mords mes miches fraîchement mues et pleines de graisse.	Well, that's not happening.
Mords mes miches fraîchement mues et pleines de graisse.	Well, that won't happen.
Mords mes miches fraîchement mues et pleines de graisse.	Well, it's not happening.
Malheureusement, toutes ces démarches sérieuses, mues par notre bonne volonté, se sont heurtées à l'opposition des États-Unis d'Amérique.	But regrettably, all our serious attempts, which were motivated by great goodwill, have been rejected by the United States of America.
machines mues par la force humaine et accessoires de levage : 1,5 ;	List of the cooperating manufacturers referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A793:
Si vous l'amenez faire des consultations de routines régulières, le vétérinaire pourra diagnostiquer et corriger les problèmes liés aux mues incomplètes .	If you take your snake in for regular checkups, a vet can diagnose and correct issues before they lead to problems shedding.
Le mouvement autonome était le principal souci de Calder. Dès 1932, toutefois, il avait commencé à créer des œuvres suspendues uniquement mues par l'air.	It was autonomous motion that was Calder's primary concern, however, and by 1932 he had begun to create hanging works powered entirely by the wind.
soit mues par des sources d'énergie en plus de la commande manuelle.	On request of the manufacturer and with approval of the Approval Authority, an alternative NCD test-cycle can be used (e.g. the NRSC) for a specific monitor.
Avant les transitions démocratiques, les exigences populaires étaient souvent mues par des considérations d’ordre local ou matériel, mais elles en sont venues à être articulées en terme de droits.	Prior to the democratic transitions, grassroots demands were often driven by local and material concerns but came to be stated in terms of rights.
Pour finir, une sorte de théâtre d’ombres est montré aux néophytes, effigies qui passent et repassent devant une fenêtre éclairée, mues par un système particulier (probablement une roue).	Finally, the initiates witness a kind of shadow play, effigies come and go before a lighted window, moving systematically (probably by a wheel).
Rassemblant aussi bien des résistants que des avocats, ces personnalités issues d’horizons divers étaient mues par un même idéal : une Europe pacifique, unie et prospère.	From resistance fighters to lawyers, the founding fathers were a diverse group of people who held the same ideals: a peaceful, united and prosperous Europe.
soit mues par des sources d’énergie en plus de la commande manuelle.	The financial envelope for the implementation of the Programme for the period from 1 January 2014 to 31 December 2020 shall amount to EUR 919469000, in current prices.
Étant donnée son élevée concentration en biotine, on peut l’employer dans le cas de coussinets ulcérés et ongles cassants (Leishmaniose) et aussi de manque de brille, de chutes et des mues.	Due to its high concentration of biotin can be used on pads and nails weakened that they break (Leishmania) apart from lack of brightness, and falls silent.