muck

boue

In some casinos, your cards will be mucked instantly.	Dans certains casinos, vos cartes seront instantanément éliminées.
Oh, you haven't mucked up anything.	Tu n'as rien foiré du tout.
Heard you mucked up back there last month.	Il paraît que tu as déconné.
You do get extra time when disconnected, but eventually even that runs out, and your hand will be mucked.	Si vous êtes déconnecté vous obtenez un délai supplémentaire, mais au final même lorsque celui est dépassé, votre main sera passée.
In contrast to this, the smaller compartments in the line breeding must be mucked out daily by hand.	Les plus petits compartiments dans l'élevage dans l'observance des lignées par contre doivent encore être nettoyés tous les jours à la main.
Utilizing Rule #1, the Floor Personnel may retrieve a technically mucked hand and declare it live if they believe there is good cause to do so and the correct hand is clearly retrievable.	En utilisant la Règle #1, le personnel du tournoi peut récupérer une main techniquement « couchée » et la déclarer vivante s'il pense qu'il y a de bonnes raisons de le faire et que la main correcte est clairement récupérable.
Utilizing Rule #1, the Floor Person may retrieve a technically mucked hand and declare it live if they believe there is good cause to do so and the correct hand is clearly retrievable.	En utilisant la Règle #1, le personnel du tournoi peut récupérer une main techniquement « couchée » et la déclarer vivante s'il pense qu'il y a de bonnes raisons de le faire et que la main correcte est clairement récupérable.
Pepe loved partying, but when it came to working, he mucked in as much as anyone else.	Pepe adorait faire la fête, mais quand il s'agissait de travailler, il mettait la main à la pâte comme les autres.
I mucked up the first time I saw it. Dig generating it.	La première fois que j'ai vu ça, j'ai vomi partout, mais toi, ça va. C'est rien pour toi.
So the DNA is really badly mucked up, whereas if you have a chance of surviving, the DNA isn't so mucked up.	Cet ADN est vraiment mal foutu, tandis que si vous avez une chance de survivre, l'ADN n'est pas aussi de travers.
The horse stalls are made of pearl-blasted stainless steel and bamboo, and are therefore regularly mucked out with the help of the Weidemann 2070T.	Le lisier des boxes pour chevaux en acier inoxydable microbillé et en bambou est régulièrement retiré à l'aide du Weidemann 2070T.