mouvement syndical

Translator
Examples

Le mouvement syndical mondial poursuivra cette lutte.	The global trade union family will carry forward this struggle.
La commission est composée de représentants du Gouvernement, du mouvement syndical et du secteur privé, hommes et femmes.	The ERC comprised representatives from the government, labour movement and the private sector, both male and female.
Depuis lors, la question de l'unité et de la diversité au sein du mouvement syndical dépend entièrement du bon vouloir des travailleurs.	As such, matters of unity and diversity in the labor movement rest solely the free will of the workers.
Le mot magique du mouvement syndical est la solidarité.	The magic word in the trade union movement is solidarity.
C’est essentiel pour le futur du mouvement syndical.	This is essential for the future of the union movement.
Il est nécessaire de réorganiser le mouvement syndical au niveau professionnel.	It is necessary to reorganize the trade union movement at professional level.
La solidarité est au coeur du mouvement syndical.	Solidarity is at the heart of the trade union movement.
Les dirigeants officiels du mouvement syndical ne font pas mieux.	The official leaders of the trade unions are no better.
Et le monde a changé, tout comme le mouvement syndical.	And as the world changed, so did the labour movement.
Telle est la lutte que mène le mouvement syndical.	This is the struggle faced by the trade union movement.
Rassemblement pour créer un mouvement syndical plus efficace (Congrès mondial, 2007)	Joining together to build a more effective union movement (World Congress, 2007)
Le monde a besoin d'un mouvement syndical mondial plus fort que jamais.	The world needs a strong global trade union movement more than ever.
En 1924-25 le balancier du mouvement syndical était à gauche.	In 1924-25 the tide in the trade union movement was flowing leftwards.
L'appel de l’IE a généré une gigantesque solidarité dans le mouvement syndical.	The EI appeal generated huge solidarity within the trade union movement.
Le mouvement syndical est-il uni face à cette répression ?	Is the trade union movement united in the face of this repression?
En outre, le mouvement syndical a diminué en nombre et en efficacité politique.	Also, the labor movement has declined in numbers and political effectiveness.
Quelle place pour le mouvement syndical dans un tel contexte ?	Where does the trade union movement fit in this context?
Vous avez reçu un fort soutien de la part du mouvement syndical international.	You have received widespread support from the international trade union movement.
Un premier défi majeur est l’émiettement du mouvement syndical en RDC.	A first big challenge is the scattered union landscape in the DRC.
Un soutien sans concession de la part de tout le mouvement syndical est essentiel.	Uncompromising support from the whole trade union movement is crucial.