mouvement syndical

Translator
Examples

Le mouvement syndical mondial poursuivra cette lutte.	The global trade union family will carry forward this struggle.
Depuis lors, la question de l'unité et de la diversité au sein du mouvement syndical dépend entièrement du bon vouloir des travailleurs.	As such, matters of unity and diversity in the labor movement rest solely the free will of the workers.
Dans les années 1930 et 1940, le mouvement syndical a parlé hardiment de 30 heures ou 32 heures la semaine de travail qui viendraient dans un proche avenir.	In the 1930s and 1940s, organized labor spoke boldly of 30-hour or 32-hour workweeks which would come in the near future.
Le mot magique du mouvement syndical est la solidarité.	The magic word in the trade union movement is solidarity.
C’est essentiel pour le futur du mouvement syndical.	This is essential for the future of the union movement.
Il est nécessaire de réorganiser le mouvement syndical au niveau professionnel.	It is necessary to reorganize the trade union movement at professional level.
La solidarité est au coeur du mouvement syndical.	Solidarity is at the heart of the trade union movement.
Les dirigeants officiels du mouvement syndical ne font pas mieux.	The official leaders of the trade unions are no better.
Et le monde a changé, tout comme le mouvement syndical.	And as the world changed, so did the labour movement.
Rassemblement pour créer un mouvement syndical plus efficace (Congrès mondial, 2007)	Joining together to build a more effective union movement (World Congress, 2007)
Le monde a besoin d'un mouvement syndical mondial plus fort que jamais.	The world needs a strong global trade union movement more than ever.
Le mouvement syndical est-il uni face à cette répression ?	Is the trade union movement united in the face of this repression?
Quelle place pour le mouvement syndical dans un tel contexte ?	Where does the trade union movement fit in this context?
Un premier défi majeur est l’émiettement du mouvement syndical en RDC.	A first big challenge is the scattered union landscape in the DRC.
Un soutien sans concession de la part de tout le mouvement syndical est essentiel.	Uncompromising support from the whole trade union movement is crucial.
Le gouvernement cherche aussi a démenteler de façon agressive le mouvement syndical.	The government has also aggressively sought to dismantle the labor movement.
Nous avons donc décidé, en tant que mouvement syndical, de faire face à nos responsabilités.	We decided, as a union movement, to shoulder our responsibilities.
Le mouvement syndical a perdu de sa force dans toute une série de pays.	The trade-union movement has lost strength in a large number of countries.
Le mouvement syndical est de loin le plus grand mouvement démocratique au monde.	The trade union movement is by far the largest democratic movement in the world.
Selon Canak, le pluralisme est une méthode mensongère et dictatoriale dans le mouvement syndical.	According to Canak, pluralism is a lying, dictatorial method in the trade union movement.