mouvement œcuménique

Translator
Examples

Le Pape met un grand espoir dans le mouvement œcuménique.	The Pope has great hope in the ecumenical movement.
Ce recueil constitue une contribution luthérienne au mouvement œcuménique et liturgique.	The songbook is a Lutheran contribution to the ecumenical and liturgical movement.
Le mouvement œcuménique, qui avait fait de grands progrès, a lui-même été gâté par ce phénomène.	The ecumenic movement, that had made commendable progress, was also harmed by the phenomenon.
Le mouvement œcuménique a pris son essor dans les Eglises et les Communautés de la Réforme.	The ecumenical movement really began within the Churches and Ecclesial Communities of the Reform.
C’est pourquoi j’ai voulu développer dans ma réflexion sur le mouvement œcuménique le principe marial.	That is why in my thinking on the ecumenic movement I tried to develop the Marian principle.
Plutôt qu’à la rapidité de développement du mouvement œcuménique, c’est à sa profondeur qu’il visait.	Rather than the speed of the development of the ecumenical movement, he was aiming at its depth.
Le but ultime du mouvement œcuménique est le rétablissement de la pleine unité visible de tous les baptisés.	The ultimate goal of the ecumenical movement is to re-establish full visible unity among all the baptized.
Puisse cette rencontre de prière être un exemple de la place centrale de la prière dans le mouvement œcuménique (cf.	May this prayer service exemplify the centrality of prayer in the ecumenical movement (cf.
C’est au sein de cette Union que naquirent les premiers contacts avec le mouvement œcuménique international encore très jeune.	Within this union, the first contacts with the young world ecumenical movement started.
La contribution offerte au mouvement œcuménique par les chrétiens des Etats-unis est perçue dans le monde entier.	The contribution of Christians in the United States to the ecumenical movement is felt throughout the world.
T : Seigneur nous venons de te glorifier pour la grâce que tu as déployée dans le mouvement œcuménique.	A. Lord we have glorified you for the grace you have given us in the ecumenical movement.
C'est la voie de la prière qui a ouvert la route au mouvement œcuménique, tel que nous le connaissons aujourd'hui.	It was the way of prayer that opened the path for the ecumenical movement as we know it today.
Le mouvement missionnaire en Inde a influencé le mouvement œcuménique de deux manières, avec des résultats extrêmement différents.	The missionary movement in India can be said to have impacted the ecumenical movement in two ways with very different outcomes.
C'est parce qu'ils ressentent de façon très forte le besoin de réunir les églises que les anglicans ont créé le mouvement œcuménique.	Anglicans' strong sense of the need to unite the churches is why they started the ecumenical movement.
La tâche de ce Conseil œcuménique fut donc de mettre en pratique les idées du mouvement œcuménique sur le territoire tchécoslovaque.	The task of the Ecumenical Council was to implement the ideas of the ecumenical movement in the territory of our country.
Au plan de l'œcuménisme local, et surtout en de nombreux foyers mixtes confessionnels, se vit souvent une expérience spirituelle qui encourage le mouvement œcuménique.	At the level of local ecumenism, and above all in numerous confessionally-mixed homes, there exists a spirituality which encourages the ecumenical movement.
Le scandale de la division qui affaiblissait l’activité missionnaire fut l’élan qui donna naissance au mouvement œcuménique tel que nous le connaissons aujourd’hui.	The scandal of division that undermined missionary activity was the impulse that started the ecumenical movement as we know it today.
On considère même en général que la Conférence missionnaire qui eut lieu à Edimbourg en 1910 marque les débuts du mouvement œcuménique moderne.	It is even generally held that the 1910 World Mission Conference in Edinburgh marked the beginnings of the modern ecumenical movement.
Le bouleversement des conditions de vie dans le pays eut également pour effet d’y transformer la mission et les objectifs du mouvement œcuménique.	As a result of change in general conditions, the mission and goals of the ecumenical movement in our country were transformed as well.
Accueillons nous aussi cette exhortation pressante de l'Apôtre, aussi bien pour rendre grâce au Seigneur des progrès accomplis par le mouvement œcuménique, que pour implorer la pleine unité.	Let us also accept the Apostle's pressing exhortation, both to thank the Lord for the progress achieved and to implore full unity.