mouth

He mouthed off to the judge in the first place.	C'est lui qui est allé cafter au juge.
I get the reason that you mouthed off.	Je comprends pourquoi tu l'as ramené.
From across the room she mouthed the words "I love you".	Depuis l'autre côté de la pièce elle forma les mots "je t'aime" avec les lèvres.
We may have mouthed some words, but it was, of course, illegal to communicate with prisoners in the court.	Nous avons peut-être échangé quelques mots, mais il était bien entendu illégal de communiquer avec les prisonniers au tribunal.
For self-contained open-circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:	Allumettes, autres que les articles de pyrotechnie du SH 36.04
He mouthed belligerent threats and could not retreat, though the US public is in no belligerent mood.	Il avait proféré des menaces belliqueuses et ne pouvait faire marche arrière, bien que l’opinion publique américaine ne soit pas d’humeur belliqueuse.
Something else that will leave you open mouthed are the prices of our cheap hotels in the centre of Milan.	Ce qui ne manquera pas non plus de vous laisser bouche bée, ce sont les prix de nos hôtels pas chers dans le centre de Milan.
The awarding of the Nobel Peace Prize to Colombian President Juan Manuel Santos, and him alone, is a gesture to leave you open mouthed.	L'attribution du Prix Nobel de la Paix au président colombien Juan Manuel Santos, et à lui seul, est un geste qui laisse bouche bée.
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:	A.567(14) de l'OMI, Rés.
For self-contained: open — circuit compressed air breathing apparatus with full mask or mouthed piece assembly for escape:	pour le travail des métaux
John Uldrich was somewhat close mouthed about his plans to be elected Governor; he hinted that he had a few tricks up his sleeve.	John Uldrich était quelque peu étroit dit du bout des lèvres au sujet de ses plans à élire gouverneur ; il a laissé entendre qu'il a eu quelques tours vers le haut de sa douille.
Keys, locks, padlocks and musical instruments can potentially be mouthed by children and therefore may pose a risk to children if they contain lead.	Les clefs, les serrures, les cadenas et les instruments de musique sont susceptibles d'être portés à la bouche par les enfants et peuvent donc constituer un risque pour eux s'ils contiennent du plomb.
Keys, locks, padlocks and musical instruments can potentially be mouthed by children and therefore may pose a risk to children if they contain lead.	du 3 juillet 2012
The performer mouthed the words to the song instead of actually singing.	L'interprète a articulé les paroles de la chanson au lieu de vraiment chanter.
Yes Oh, I was pretty hushed mouthed for a while.	Oui Oh, j'étais assez renfermée pendant un certain temps.
She's the one that mouthed off to the cop...	C'est elle qui a ouverte sa bouche devant le policier...
I just mouthed the words.	J'ai fait semblant de chanter. Prends ça, Ellen.
She mouthed off to me, so I sent her to you.	Demande-lui. Moi, elle me parle mal.
I just mouthed the words.	J'ai fait semblant de chanter.
She put his hand on the stove because she said he mouthed off.	Elle lui a mis la main sur la cuisinière pour avoir été insolent. Je ne pouvais pas la laisser faire.