mourn

pleurer

Debian mourns the loss of Jens Schmalzing.	Debian pleure la perte de Jens Schmalzing.
My delegation is not the only one that mourns.	Ma délégation n'est pas la seule endeuillée.
Mother Earth mourns, the land is barren.	La Terre Mère est en deuil, la terre est stérile.
Norway also mourns the loss of life.	La Norvège déplore également les pertes en vies humaines.
The true believer mourns over sin.	Le vrai croyant pleure sur le péché.
There is a part of me that mourns the mistakes of the past year.	Il ya une partie de moi qui pleure les erreurs de l'année écoulée.
A people mourns over the tombs scattered among its silent latitudes.	Un peuple pleure sur les tombes éparpillées sous les latitudes silencieuses de son pays.
The whole world mourns your father.	Le monde entier pleure votre père.
He mourns the lack of information.	Il se plaint du manque d’information.
Everybody mourns in their own way.	Chacun vit son deuil a sa façon.
Believe me, no one mourns her.	Crois-moi, personne ne la pleure.
Otto Frank returns to Amsterdam, picks up the threads of his life and mourns for his family.	Otto Frank sera le seul membre de sa famille à survivre à la Shoah.
In 1 Kings 21:17-29, especially verses 27-29, Ahab fasts and mourns over Elijah's prophecy concerning his posterity.	Dans 1 Rois 21.17-29, particulièrement aux versets 27-29, Achab est en deuil et jeûne à cause de la prophétie d’Élie concernant sa postérité.
Front Line Defenders mourns the loss of Brazilian human rights defenders Gilmar Alves da Silva, Adenilson da Silva and Eusébio Ka'apor.	Front Line Defenders pleure la perte des défenseurs des droits humains Gilmar Alves da Silva, Adenilson da Silva et Eusébio Ka'apor.
In 1 Kings 21:17-29, especially verses 27-29, Ahab fasts and mourns over Elijah's prophecy concerning his posterity.	Dans 1 Rois 21 :17-29 et tout particulièrement dans les versets 27-29, Achab jeûnes et pleure sur la prophétie d'Elie au sujet de sa postérité.
Otto Frank returns to Amsterdam, picks up the threads of his life and mourns for his family.	A son retour de déportation, Otto revient à Amsterdam. Seul survivant, il reprend une nouvelle vie où pèse le deuil de sa famille.
The United States mourns the loss of the distinguished diplomat Mr. Ismat Kittani, and honours his commitment to the noble aims of the United Nations.	Les États-Unis déplorent la disparition de l'éminent diplomate qu'était M. Ismat Kittani, et honorent son attachement aux nobles objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
Mr. Naidu (Fiji): Fiji mourns the recent losses and world-changing tragedies which the United States of America has endured.	M. Naidu (Fidji) (parle en anglais) : Les Fidji pleurent les récentes pertes et les tragédies qui ont changé le monde et qu'ont endurées les États-Unis d'Amérique.
It is important to understand that the child feels the mother from the first days of its inception, laughs with her mother, mourns, fears or rejoices.	Il est important de comprendre que l'enfant ressent la mère dès les premiers jours de sa création, rit avec sa mère, pleure, craint ou se réjouit.
Our Prime Minister is today at the Vatican, joining leaders from around the world as humanity mourns the loss of that remarkable messenger of peace.	Notre Premier Ministre est aujourd'hui au Vatican, avec les autres dirigeants du monde, à l'heure où l'humanité pleure la perte de ce remarquable messager de paix.