mournful

Dictionary
Examples

The mournful sound of two swans is Leita and her sister.	Le son douloureux de deux cygnes est Leita et sa sœur.
The scene I looked upon was mournful beyond words.	La scène que j'ai considérée était triste au delà des mots.
The tune has no lyrics, and is a slow, mournful dirge.	La musique n’a pas de paroles, et est un lent, lugubre chant funèbre.
What's she got to be mournful about?	Qu'est-ce qu'elle a obtenu d'être triste à ce propos ?
It was a mournful scene.	Ce fut une scène lugubre.
No one has ever heard of a sad saint with a mournful face.	On n’a jamais entendu parler d’un saint triste, ou d’une sainte avec un visage funèbre.
The administration has always cared about this mournful place, trying to make it as cozy as possible.	L'administration s'est toujours souciée de ce lieu triste, en essayant de le rendre aussi confortable que possible.
I end with a mournful tune whose lyrics are attributed to Charles Wesley, the noted Methodist hymn writer.	Je termine avec un air lugubre dont les paroles sont attribuées à Charles Wesley, l'hymne écrivain méthodiste noté.
I end with a mournful tune whose lyrics are attributed to Charles Wesley, the Methodist hymn writer.	Je termine par un air mélancolique dont les paroles sont attribuées à Charles Wesley, l'auteur de l'hymne méthodiste.
It sounds very sad and mournful.	Un son triste et mélancolique
This museum charts the history and story of fado, a nostalgic and mournful musical genre that reached its peak in the 1930s.	Ce musée original retrace la naissance et l'histoire de ce chant mélancolique et poignant, qui connut son âge d'or dans les années 1930.
He is a mournful and fatalistic man who, having contracted leprosy, is still attempting to achieve something worthwhile; meanwhile, time is slipping away from him.	Un homme mélancolique et fataliste qui, ayant contracté la lèpre, cherche à réaliser encore quelque chose alors que le temps s’enfuit.
Other one they remember mournful facts as the tragic flood of the year 96, and others, the poetical relation between the Guadiana and the city.	L'autre ils rappellent des faits tristes comme le riada tragique de l'année 96, et les autres, la relation poétique entre la Guadiana et la ville.
In this respect, the Conference expressed its condolences to and sympathy with the people and government of the United States and the families of the victims in these mournful and tragic circumstances.	À cet égard, la Conférence a présenté ses condoléances et sa sympathie au peuple et au Gouvernement des États-Unis ainsi qu'aux familles des victimes, dans ces circonstances tristes et tragiques.
Anyone wanting to land and walk between the beehive huts and mournful puffins is at the mercy of the weather and restricted landing slots.	Tout visiteur qui souhaite venir déambuler entre des cabanes de pierre sèche en forme de ruches et de mélancoliques macareux est à la merci des conditions météo et des heures restreintes de visite imposées par les marées.
If, each year, there are fewer railway workers, less maintenance, less investment and less training, it is inevitable that we will have to address the issue of accidents once again and pay mournful tributes.	Si, chaque année, il y a moins de cheminots, moins d'entretien, moins d'investissement, moins de formation, nous devrons inévitablement à nouveau parler d'accidents et rendre des hommages attristés.
And it was the mournful influence of the unperceived shadow that caused him to feel, although he neither saw nor heard, to feel the presence of my head within the room.	Et c’était l’influence funèbre de l’ombre inaperçue qui lui faisait sentir, — quoiqu’il ne vît et n’entendît rien, — qui lui faisait sentir la présence de ma tête dans la chambre.
In other cases mournful facts are remembered, as the tragic flood of the year 96, and in others the poetical relation between the river the Guadiana and the city.s la poética relación entre el río Guadiana y la ciudad.	Dans d'autres cas des faits tristes s'éveillent, comme le riada tragique de l'année 96, et les autres, la relation poétique entre la Guadiana et la ville.
I say that this mournful little canzone has three parts: the first is an introduction: in the second I speak of her: in the third I speak sorrowfully to the canzone.	Je dis que cette triste canzone a trois parties : la première en est la préface ; dans la seconde, je parle de ma Dame ; dans la troisième, c'est à la canzone que j'adresse mes plaintes.
We invite all members to join us in commemorating that particularly mournful day to remember those who lost their lives in the tragedy and to remind us how vulnerable we all are to the forces of nature.	Nous invitons tous les Membres à se joindre à nous en cette journée particulièrement triste pour commémorer le souvenir de tous ceux qui ont perdu la vie au cours de cette tragédie et pour rappeler notre vulnérabilité face aux forces de la nature.