mountaineer

alpiniste

Finally, the mountaineers were evacuated by the Aiut Alpin HEMS.	Finalement, les alpinistes ont été évacués par le AEMS Alpin HEMS.
Especially suitable for hunters, mountaineers and sportsmen.	Spécialement indiquée pour les chasseurs, les alpinistes et les sportifs.
Other routes are challenging to the most skilled mountaineers.	D'autres itinéraires sont défiants même pour les alpinistes les plus habiles.
To prevent falling, mountaineers use nylon ropes (10-mm in diameter).	Pour éviter de tomber, les alpinistes utilisent des cordes en nylon (10 mm de diamètre).
Since time immemorial Fiesch exerts a great attraction for athletes and mountaineers.	Depuis des temps immémoriaux Fiesch exerce une grande attraction pour les athlètes et les alpinistes.
Listen to the advice of seasoned mountaineers where possible.	Lorsque cela est possible, écoutez l'avis de montagnards expérimentés.
In 1812, the mountaineers tried to storm the fortress but were defeated.	En 1812, les alpinistes ont tenté de prendre d`assaut la forteresse, mais ont été défaits.
Among mountaineers this route is very popular.	Il est très populaire auprès de nombreux alpinistes.
This valley offers all kinds of facilities and accommodation for the trekkers and mountaineers.	Cette vallée offre toutes sortes d’installations et d’hébergement pour les randonneurs et les alpinistes.
The basis of mountaineers strengths are in a big part a good nutrition.	La base des forces du montagnard passe en grande partie par une bonne alimentation.
One of the most famous Italian mountaineers, Walter Bonatti, was also included in this expedition.	Notez qu'un des plus célèbres alpinistes italiens, Walter Bonatti, faisait partie de l'expédition.
Heiligenblut and the upper Mölltal are the ideal tour area for hikers and mountaineers.	Heiligenblut et la haute vallée du Mölltal constituent le lieu de séjour idéal pour les randonneurs et les alpinistes.
Though rarely in the spotlight, climbing equipment represents more than a simple accessory for mountaineers.	Très rarement mis en lumière, le matériel de montagne représente bien plus qu'un simple accessoire pour les alpinistes.
Though rarely in the spotlight, climbing equipment represents more than a simple accessory for mountaineers.	Très rarement mis en lumière, le matériel de montagne représente bien plus qu’un simple accessoire pour les alpinistes.
Nowadays, this is truly the last resort for those mountaineers who are coming up to one of base camps.	Aujourd'hui, c’est vraiment le dernier recours pour ces montagnards, qui viennent à l'un des camps de base.
Gouged out by moving ice over thousands of years, these spectacular glaciers are easily accessible to mountaineers and hikers.	Creusés par la glace mouvante pendant des milliers d'années, ces glaciers spectaculaires sont facilement accessibles aux alpinistes et aux randonneurs.
Not long before that date, a number of mountaineers from Epiros moved here, to escape from Turkish oppression.	Pas longtemps avant cette date, un certain nombre d'alpinistes d'Epiros se sont déplacés ici, pour s'échapper de l'oppression turque.
Compact and stylish design perfect for Hikers, climbers, skiers, snowboarders, bikers, or mountaineers.	Un design compact et élégant parfait pour les randonneurs, les grimpeurs, les skieurs, les snowboarders, les motards ou les alpinistes.
The West Ridge of Khan Tengri is a classic route that presents a reasonable objective for competent mountaineers.	La crête Ouest de Khan Tengri est la route classique vue par les alpinistes expérimentés comme un objectif raisonnable.
Then, the mountaineers are provided with food, necessary supplies and oxygen and review the equipment they take.	Ensuite, les alpinistes reçoivent de la nourriture, des fournitures nécessaires et de l'oxygène et passent en revue l'équipement qu'ils emporteront.