mountaineer

I see now she's a mountaineer.	Je vois maintenant que c'est une alpiniste.
Whitney was a keen mountaineer all his life and he made a particularly famous climb while an undergraduate.	Whitney est un grand alpiniste toute sa vie et il a fait notamment une célèbre montée tout en un cycle.
It has become famous ever since the British mountaineer Bill Tilman described it as the most beautiful valley in the world.	Il est devenu célèbre depuis que l’alpiniste britannique Bill Tilman l’a décrit comme la plus belle vallée du monde.
Something of his character can be guessed from the fact that he was a passionate mountaineer and liked to take ice-cold baths.	Quelque chose de son caractĆre peut Étre deviné par le fait qu'il était un passionné de montagne et aimait prendre des bains glacés.
On the ascent they met the famous mountaineer Heinrich Harrer, who had been poking around on the wall with his roped party for quite some time.	Ils croisèrent en chemin le célèbre alpiniste Heinrich Harrer, qui depuis longtemps sondait la paroi avec sa cordée.
As a young man, he was a keen player of rugby and hockey, and, inspired by Turnbull, a good mountaineer.	Comme un jeune homme, il a été un grand joueur de rugby et de hockey, et, inspiré par M. Turnbull, un bon alpiniste.
The wild and beautiful Villnöss Valley, home of the extreme mountaineer Reinhold Messner, is also home to Prader.	C'est dans la belle contrée sauvage du Val de Funes, patrie de l'alpiniste de l'extrême Reinhold Messner, que la société Prader a installé ses quartiers.
This Federation was founded in 1967 by the French mountaineer Henry de Ségogne to make public opinion aware of the need to protect the landscape heritage of France.	Fédération fondée en 1967 par l'alpiniste français Henry de Ségogne afin de sensibiliser l'opinion publique au besoin de protéger le patrimoine paysager français.
Since Grete Häusler was originally from Austria and herself an enthusiastic mountaineer, it did not take much to convince her, the leader of the Bruno Gröning Circle of Friends at the time.	Comme Grete Häusler venait d’Autriche et était elle même une randonneuse enthousiaste, il n’a pas fallu développer beaucoup d’arguments auprès de l’ancienne responsable du Cercle des Amis de Bruno Gröning.
This work is like that of a mountaineer, an explorer, but of different summits, summits which we don't often find on our planet or, in the case of Stephen Hawking, not even within our spacetime.	Ce travail est comme celui d’un alpiniste ou d'un explorateur, mais avec des sommets différents, des sommets que l’on ne trouve pas sur notre planète, et dans le cas de Stephen Hawking, pas même dans notre espace-temps.
The mountaineer knows that he must face sacrifices and train if climbing is to be a beautiful experience; so too, the young person must understand that for the ascent to life's future it is essential to exercise an interior life.	Le montagnard sait que pour faire une belle expérience d'escalade, il doit faire des sacrifices et s'entraîner ; de même, le jeune doit également comprendre que pour la montée vers l'avenir de la vie, l'exercice d'une vie intérieure est nécessaire.
After several attempts, the Chilean mountaineer finally conquered Aconcagua.	Après plusieurs tentatives, l'alpiniste chilien a finalement conquis l'Aconcagua.
My brother is a skilled mountaineer. He'll be the perfect guide.	Mon frère est un alpiniste expérimenté. Il sera le guide idéal.
The mountaineer swiftly belayed the rope around a rock.	L'alpiniste a rapidement assuré la corde autour d'un rocher.
Andres was brought up in the mountains, and now he's a mountaineer.	Andrés a grandi dans les montagnes, et maintenant il est alpiniste.
The mountaineer always carried around a dirk for personal protection.	L'alpiniste portait toujours sur lui un poignard pour sa protection personnelle.
"I have to sharpen my climbing irons," said the mountaineer.	« Je dois aiguiser mes crampons », dit l'alpiniste.
The mountaineer has traveled to many mountain ranges.	L'alpiniste a voyagé dans de nombreuses chaînes de montagnes.
The mountaineer conquered the Aconcagua and now plans to climb the Everest.	L'alpiniste a conquis l'Aconcagua et prévoit maintenant d'escalader l'Everest.
The experienced mountaineer has climbed hundreds of mountains in his lifetime.	L'alpiniste expérimenté a gravi des centaines de montagnes au cours de sa vie.