mouiller

to wet

Puis mouillent et plâtrent un autre côté de l'angle (voir le dessin).	Then moisten and plaster other side of angle (drawing see).
Il ne veut pas que vos pieds se mouillent.	He just doesn't want you to get your feet wet.
Ils mouillent ici, dans cette anse, au sud du port.	Here they are, in this inlet just south of the harbour.
En moyenne, chaque mois, 30 navires mouillent dans le port d'El Ma'an.	On average, every month 30 ships dock at El Ma'an.
Quand il pleut dehors, les gens se mouillent.	When it rains outside, people get wet.
Puis tout mouillent bien avec l'eau.	Then all well moisten with water.
Je n'aime pas faire des jeux qui me mouillent les cheveux, alors ne...	I don't play that getting my hair wet, so don't....
Avant qu'elles se mouillent ?	Before they get wet?
Avant l'installation de la couverture de la dalle et la raison mouillent avec l'eau.	Before the beginning of a paving of a plate and the basis moisten with water.
Le cliché mouillent dans la peinture et serrent vers la surface, en recevant l'impression du dessin.	A stamp moisten in a paint and press to a surface, receiving a drawing print.
Non. C'est mes yeux qui se mouillent.	My eyes are watering.
À podsyhanii nakryvochnogo de la couche jusqu'au début zatirki le mouillent avec l'eau avec l'aide du pinceau.	At podsyhanii nakryvochnogo a layer prior to the beginning zatirki it moisten with water by means of a brush.
Dans 3-4 jours après la pose du plancher la surface des cartes mouillent avec l'eau et laissent pour un certain temps.	In 3-4 days after nastilki a floor a surface of cards moisten with water and leave for some time.
Ils se mouillent tous.	I'm sure he is, but this is Miami.
Les voiliers et goélettes qui mouillent au port évoquent eux aussi les jours anciens de la navigation.	The numerous sailing ships and boats in the harbour are also reminiscent of times gone by.
La haute plate-forme est conçue pour éviter que les chaussures ne se mouillent, en particulier lors de la marche par temps de pluie.	A high platform is designed to prevent shoes from getting wet especially when walking in rainy days.
D'abord par le chiffon mouillé ou le pinceau mouillent les verres avec l'eau, mais dans quelques minutes essuient par le chiffon.	At first a wet rag or a brush moisten glasses with water, and in some minutes wipe a rag.
On se rend vite compte que les autres femmes sont, comme elle, en chaleur et qu'elles mouillent à la moindre caresse.	We quickly realize that other women are like her in heat and that they get wet from the very first touch.
Au cas où les parties métalliques se mouillent, essuyez-les avec un tissu moelleux pour prévenir la rouille ;	If the metal parts should get wet, dry them with a soft cloth to prevent rust;
Les produits à base de peroxyde d’hydrogène peuvent être corrodants s’ils sont diffusés sous forme liquide et qu’ils mouillent les surfaces.	Products containing hydrogen peroxide can be corrosive if they are diffused in liquid form and if they wet the surfaces.