mouette

Translator
Examples

Start your exploration of Geneva by taking a Geneva mouette.	Débutez la découverte de Genève en empruntant une mouette genevoise.
An updated list of problematic packages is maintained by Josselin Mouette.	Une liste mise à jour des paquets posant problème est maintenue par Josselin Mouette.
Josselin Mouette suggested to adjust packages that link against a version of libpng.	Josselin Mouette a suggéré d'ajuster les paquets qui sont liés à une version de libpng.
Josselin Mouette discussed a dilemma in the way Mozilla libraries are currently handled.	Josselin Mouette a discuté d'un dilemme dans la façon dont sont actuellement gérées les bibliothèques de Mozilla.
Josselin Mouette and Daniel Jacobowitz explained that this is a feature rather then a bug.	Josselin Mouette et Daniel Jacobowitz ont expliqué qu'il s'agit d'une fonctionnalité et non d'un bogue.
Josselin Mouette reported that 84 binary packages remain that should be rebuilt before sarge releases.	Josselin Mouette a indiqué qu'il reste 84 paquets binaires qui doivent être reconstruits avant la publication de Sarge.
Josselin Mouette reported that he has uploaded new versions of libpng which have been built with versioned symbols.	Josselin Mouette a indiqué qu'il a envoyé de nouvelles versions de libpng qui ont été construites avec des symboles de version.
Josselin Mouette is seeking input on handling icons caches in the GTK+ library since traversing the entire directory tree is time consuming.	Josselin Mouette demande des avis sur la gestion des caches des icônes dans la bibliothèque GTK+ car le parcours de l'arborescence des répertoires prend beaucoup de temps.
Josselin Mouette asked for help with bug triage from Debian GNOME users in order to clean up the large number of bugs that currently clutter the BTS on GNOME Team packages.	Josselin Mouette a demandé l'aide des utilisateurs Debian de GNOME pour le tri des bogues afin de nettoyer le grand nombre de bogues des paquets GNOME qui encombrent actuellement le BTS.
Josselin Mouette reported about some problems caused by recently uploaded libpng packages.	Josselin Mouette a rendu compte de quelques problèmes posés par l'envoi récent des paquets libpng.