moucher

to blow the nose of

Comment se débarrasser des moucherons dans la cuisine ?	How to get rid of the midges in the kitchen?
Comment se débarrasser des moucherons dans la maison ? L'efficace	How to get rid of midges in the house?
Pour lui, les gars de cet univers 19 n'étaient que des moucherons.	To him, the warriors of universe 19 were only midgets.
Une fois identifiés, les moucherons sont retirés des récipients.	After identification the midges are removed from the vessels.
Comme pour le leucocytozoonosis, le paludisme aviaire se transmet par les morsures de moucherons.	Like Leucocytozoonosis, Pigeon Malaria is transmitted by biting midges.
Pour les moustiques et moucherons, il n'y a aucun moyen de les contenir.	Things like mosquitos and fruit flies, there's literally no way to contain them.
Les piqûres de moucherons sont complètement inoffensives et bien moins graves que celles de moustiques.	Midge bites are completely harmless and are much less severe than mosquito bites.
Je peux voir les petites carcasses des moucherons fongiques et du moustique d'occcasional sur les feuilles.	I can see the little carcasses of fungal gnats and the occcasional mosquito on the leaves.
Si les moucherons vous mordent encore, alors le jus de citron est un excellent moyen pour désinfecter la plaie.	If the midges still bite you, then the lemon juice is an excellent means for disinfecting the sore spot.
Il est possible de vérifier le stade de développement des moucherons d’après la largeur de la capsule céphalique (6).	The instar of midges can possibly be checked using head capsule width (6).
L'heure est venue où les moucherons de la cuisine, volant effrontément le long de celle-ci, doivent être irrémédiablement détruits.	The time has come when the midges in the kitchen, brazenly flying along it, must be irretrievably destroyed.
Il ne prêtait même pas attention aux nuées de moucherons qui tournoyaient autour de lui.	It was a smart little landau which rattled up to the door of Briony Lodge.
Elle est transportée par de petites mouches, que nous appelons des moucherons, et elle doit être mise sous contrôle cet été.	It is carried by small flies, by what we call midges, and has to be brought under control this summer.
En les mangeant, les moucherons se reproduisent à un rythme effréné (à cause de ce que les généticiens sont devenus friands).	Eating them, the midges reproduce themselves at a really frantic pace (because of what the geneticists have become fond of).
Et alors que les moucherons ne blessent pas des choses, je dois admettre que je déteste vraiment les voir flotter tout autour de mes orchidées.	And while the gnats are not hurting things, I have to admit I really hate seeing them floating all around my orchids.
> La dissémination Capables de voler loin et longtemps, les moucherons sont à même de fonder des colonies en divers endroits de la serre.	These gnats are able to fly for a long time and over long distances; they can found colonies in various parts of the glasshouse.
Rôle épidémiologique des espèces de moucherons et de moustiques les plus communes dans la transmission du SBV et évaluation des taux d’infection, de dissémination et de transmission probable pour chaque groupe de vecteurs.	Epidemiological role played by the most common midge and mosquito species in transmitting SBV and assessment of the rates of infection, dissemination and probable transmission in each vector group.
C'est pourquoi, en choisissant les moucherons, il faut prendre en considération, quels invertébrés prédominent dans le bassin donné, la rivière, le lac et même sur les terrains séparés des bassins l'uns ou l'autres.	Therefore, choosing front sights, it is necessary to consider, what bespozvonochnye prevail in the given reservoir, the river, lake and even on separate sites of these or those reservoirs.
La nuit, ils se couvrent de pollen, qui se répand sur eux, puis les poils que nous avons vus plus haut, ils se fléchissent et permettent aux moucherons de sortir, recouverts de pollen. Fabuleux.	At night they get covered in pollen, which showers down over them, and then the bristles that we saw above, they sort of wilt and allow all these midges out, covered in pollen—fabulous thing.
Il ressort de ces informations qu'une exposition professionnelle prolongée à un grand nombre de moucherons adultes et la sensibilisation potentielle peuvent provoquer de l'asthme et des réactions allergiques, qui peuvent à leur tour entraîner, dans les cas les plus graves, une anaphylaxie.	This information illustrated long-lasting occupational exposure to large amounts of adult midges and potential sensitisation can cause the development of asthma and allergic reactions, which can induce anaphylaxis in more severe cases.