mouche tsé-tsé

Translator
Examples

Allez, mouche tsé-tsé !	Let's do this, huh?
L'étude a révélé que 28,7 pour cent des bovins souffraient de graves problèmes de santé à cause de la mouche tsé-tsé.	The study found that 28.7 per cent of cattle had devastating health problems due to the tsetse fly.
Les espaces étaient beaucoup trop larges pour empêcher les moustiques d'entrer, et les élèves restaient pantois lorsqu'une mouche tsé-tsé faisait son entrée dans la classe tel un bombardier B-52.	The spaces were far too wide to keep out mosquitoes, and any class would come to a sudden stop when a tsetse fly blew in like a B-52 bomber.
À cet égard, le Gouvernement angolais est résolument favorable au programme de l'Agence relatif à l'application de la technique de stérilisation des insectes dans les États membres pour combattre la mouche tsé-tsé.	In that regard, the Government of Angola strongly supports the Agency programme for the application of the sterile insect technique in member States to combat the tsetse fly.
Suite à la mise en œuvre, pendant quatre ans, d’un programme d'éradication, basé notamment sur des techniques nucléaires, la région des Niayes au Sénégal est quasiment débarrassée de la mouche tsé-tsé qui décimait jusqu’alors le bétail.	After a four-year eradication programme including nuclear techniques, the Niayes region of Senegal is now almost free of the tsetse fly, which used to decimate livestock.
C'est une mouche tsé-tsé.	That's a tsetse fly.
Les vaches et les chevaux ne survivent pas la mouche tsé-tsé, qui est mortelle.	Cows and horses cannot survive the deadly tsetse fly.
Dans les deux cas, une meilleure compréhension de la biologie de la mouche tsé-tsé est indispensable.	In both cases, a better understanding of tsetse biology is invaluable.
Réaction au vaccin contre la mouche tsé-tsé.	Excessive reaction to the tsetse fly shot, that's all.
Contrairement à d’autres animaux, la mouche tsé-tsé reste fertile tout au long de sa vie.	Unlike many other animals, female tsetse flies can remain fertile throughout their lifetime.
La mise à disposition de méthodes et d'outils d'évaluation des risques, telles que la cartographie numérique des zones où sévissent la mouche tsé-tsé et les trypanosomoses.	Provision of risk assessment methodologies and tools, such as digital mapping of tsetse and trypanosomoses.
Si par exemple la mouche tsé-tsé ne peut pas synthétiser des vitamines essentielles, elle abrite un éventail de bactéries symbiotiques qui le font pour elle.	Though tsetse flies cannot synthesize essential vitamins, for example, they host a variety of symbiotic bacteria that do it for them.
Les vaches viennent du nord en marchant, car il est impossible de les élever dans la forêt tropicale à cause de la mouche tsé-tsé.	The cows walk all the way from the north because the tsetse fly prohibits them from being raised in the rain forest.
De même, des connaissances plus approfondies sur la symbiose et la reproduction de la mouche tsé-tsé pourraient être utilisées pour mettre au point de nouveaux moyens de contrôle des populations de glossines.	Similarly, knowledge of symbiosis and tsetse reproduction can be harnessed to develop new methods to control tsetse populations.
La mouche tsé-tsé a été éradiquée avec succès de l'île de Zanzibar à l'aide de la technique de l'insecte stérile. Elle est en cours d'éradication dans certaines parties du sud de l'Éthiopie.	Tsetse flies were successfully eradicated from the island of Zanzibar using the sterile insect technique and are currently being suppressed in parts of southern Ethiopia.
Dans les pays où les images à haute résolution fournies par les satellites permettent de distinguer les différentes utilisations des sols, la télédétection sert à définir la nature technique des méthodes de lutte contre la mouche tsé-tsé.	Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite imagery is available to discern land utilization types.
L'identification des domaines d’intervention prioritaires et la mise à l’essai de technologies innovantes et abordables visant à réduire l'impact de la mouche tsé-tsé et de la trypanosomose et à soutenir l'agriculture durable et le développement rural.	Identification of priority areas for interventions and piloting of innovative and affordable technologies to reduce the impact of tsetse and trypanosomosis and to support sustainable agriculture and rural development.
Des recherches supplémentaires sur les aspects moléculaires de l’olfaction et de la vision pourraient permettre de développer des mécanismes plus efficaces pour attirer les glossines dans des pièges ou des répulsifs qui pourraient être appliqués aux animaux pour les protéger des morsures de la mouche tsé-tsé.	Future research on the molecular aspects of olfaction and vision can guide the development of more effective mechanisms for luring flies to the traps or repellants that could be applied to animals to protect against tsetse bites.