motor insurance

Dictionary
Examples

Household or motor insurance certificate (no older than 12 months).	Certificat d'assurance habitation ou véhicule de moins de 12 mois
Certain issues relating to motor insurance (debate)	Certains points concernant l'assurance automobile (débat)
Certain issues relating to motor insurance (	Certains points concernant l'assurance automobile (
All compulsory motor insurance policies should cover the entire territory of the Community.	Toutes les polices d’assurance automobile obligatoire devraient couvrir la totalité du territoire de la Communauté.
Pension-type benefit payable under compulsory motor insurance (road accident indemnity) (28)	rente d’accident de la route (au titre de l’assurance automobile obligatoire) (28)
Its main purpose is to revise the four existing directives on motor insurance.	Elle a essentiellement pour objectif la révision des quatre directives existantes en matière d'assurance automobile.
According to law, you must take out motor insurance if you use your own car.	Si vous utilisez votre propre véhicule, conformément à la loi, vous devez contracter une assurance automobile.
The EU legal framework for compulsory motor insurance is a major EU success story.	Le cadre législatif communautaire en matière d'assurance automobile obligatoire est une réussite importante de l'UE.
Please contact your insurer, broker or agent should you have any questions regarding your motor insurance.	Contactez votre assureur, votre courtier ou votre agent pour toute question concernant votre assurance automobile.
One glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.	L'une des incohérences flagrantes de l'assurance automobile concerne le problème de la résidence temporaire.
I wish to say that the Commission welcomes the adoption of this fourth motor insurance directive by Parliament.	Je tiens à dire que la Commission salue l'adoption de cette quatrième directive assurance automobile par le Parlement.
All compulsory motor insurance policies should cover the entire territory of the Community.	vu le traité instituant la Communauté européenne,
It would, if that were adopted, raise the costs of motor insurance for consumers in many Member States.	Si cette disposition était adoptée, elle ferait augmenter les coûts des assurances automobiles pour les consommateurs de nombreux États membres.
Besides health insurance, there are a number of other insurance options (such as accident insurance, or motor insurance).	À côté de l’assurance maladie, il existe plusieurs autres types d’assurances (assurance contre les accidents ou pour les véhicules).
Finally, let me address the issue of the awareness of tools and mechanisms under the EU motor insurance directives.	Pour terminer, j'aimerais aborder la question de la connaissance des outils et mécanismes au titre des directives européennes sur l'assurance automobile.
ITYC Card discounts in Malta include 10-20% off hotels and restaurants, and up to 30% off motor insurance.	Réductions de la carte ITYC à Malte comprennent 10-20 % de réduction des hôtels et restaurants, et jusqu'à 30 % de rabais sur l'assurance automobile.
It raises the need to establish provisions at European level in the field of motor insurance so as to protect accident victims effectively.	Celle-ci nécessite l'adoption de dispositions au niveau européen en matière d'assurance automobile afin de protéger efficacement les victimes d'accidents.
Let me furthermore stress that the area of motor insurance is a very good example of efficient co-operation between Parliament and the Commission.	Permettez-moi également de souligner que le domaine de l’assurance automobile constitue un très bon exemple de coopération efficace entre le Parlement et la Commission.
It would raise the costs of compulsory motor insurance and burden the courts with additional disputes, which could be settled out of court.	Cela augmenterait les coûts des assurances automobiles obligatoires et chargerait les tribunaux avec des conflits supplémentaires qui pourraient être réglés à l'amiable.
Even if the Commission can understand the underlying concern which inspires them, they go beyond the specific scope of the motor insurance directives.	Même si la Commission comprend l’inquiétude sous-jacente qui les a inspirés, ils dépassent le champ d’application spécifique des directives sur l’assurance automobile.