motion

mouvement

The police began motioning that it was time to leave the area.	La police a commencé en faisant signe qu'il était temps de quitter la région.
She approached, motioning to a chair.	Elle s'est avancée vers moi, m'a désigné un siège.
Very slow motioning or a yellow posterior end (in the case of Eisenia fetida) indicates substrate exhaustion.	Une extrémité postérieure qui bouge très lentement ou qui est jaune (s’agissant d’E. fetida) indique un épuisement du substrat.
I looked ahead and I saw a man in a brown robe motioning me to come towards him.	Je regardais devant moi et je vis un homme en robe brune qui me faisait signe de venir vers lui.
I looked ahead and I saw a man in a brown robe motioning me to come towards him.	J'ai regardé en avant et j'ai vu un homme en robe brune qui me faisait signe de venir vers lui.
As the dejected person was heading down the path from the pearly gates, he spied someone motioning behind the hedge just to the side of the roadway.	Comme la personne abattue se dirigeait sur le chemin des portes nacrées, il aperçut quelqu’un signe derrière la haie juste à côté de la chaussée.
The man opened the door and stepped back, motioning for Susi to enter first.	L'homme ouvrit la porte et fit un pas en arrière, faisant un geste pour inviter Susi à entrer la première.
I saw you motioning to me, but I didn't understand what you wanted me to do.	Je t'ai vu me faire des signes, mais je ne comprenais pas ce que tu voulais que je fasse.
He's motioning for her to follow him.	Il lui fait signe de le suivre.
I looked down over to the right (in the way he was motioning me) then no I came to in the middle of the road.	J'ai regardé vers le bas à droite (dans la direction qu'il me montrait), et je me suis alors réveillée au milieu de la route.