mothball

boule de naphtaline

The power plant was mothballed because of its outdated technology.	La centrale a été mise au rancart à cause de sa technologie dépassée.
I know they are being mothballed here.	Je sais qu'elles sont juste entreposées là.
This plant is currently mothballed and the workers are on standby.	Les activités de ce site sont actuellement à l'arrêt et les travailleurs attendent.
The distillery was mothballed 1981-1989 and again 1996-1997.	La distillerie fut mise en sommeil de 1981 à 1989 et de nouveau de 1996 à 1997.
The place is mothballed.	La maison est abandonnée.
Given the difficulty to disentangle one cause from the other, the Commission examined what would have been the trends for capacity and capacity utilisation in 2002 and the IP if this facility had not been mothballed.	Des mentions spécifiques qui ressortissent du domaine douanier sont codées sous forme d'un code numérique à cinq chiffres.
Given the difficulty to disentangle one cause from the other, the Commission examined what would have been the trends for capacity and capacity utilisation in 2002 and the IP if this facility had not been mothballed.	l'intitulé “Liste de chargement” ;
Given the difficulty to disentangle one cause from the other, the Commission examined what would have been the trends for capacity and capacity utilisation in 2002 and the IP if this facility had not been mothballed.	Les deux causes étant difficiles à différencier, la Commission a examiné quelles auraient été les tendances en ce qui concerne les capacités et l'utilisation des capacités en 2002 et pendant la période d’enquête si cette chaîne de production n'avait pas été mise en réserve.