moteur à injection

Translator
Examples

L'injecteur de carburant est une partie centrale du moteur à injection électronique.	Fuel Injector is a core part of electronic fuel injection engine.
Le moteur à injection électronique permet des économies de carburant plus importantes avec 135 CV (101 kW).	The electronic fuel injection engine provides improved fuel economy with 135 horsepower (101 kW).
Le carburant diesel de pression moteur à injection est un indicateur important, car il est lié à la puissance du moteur, la consommation de carburant, les émissions et ainsi de suite.	Diesel engine fuel injection pressure is an important indicator because it is linked with the engine power, fuel consumption, emissions and so on.
Les limites relatives à la masse et au nombre de particules pour l'allumage commandé s'appliquent uniquement aux véhicules équipés d'un moteur à injection directe.	The manufacturer shall be consulted on the choice of the vehicles in the sample and allowed to attend the confirmatory checks of the vehicles.
Comment le fait d'utiliser des huiles moteur entièrement synthétiques Pennzoil PlatinumMD et Pennzoil Ultra PlatinumMC avec technologie PurePlusMC va-t-il être bénéfique pour les nouveaux types de moteur à injection directe ?	How will using Pennzoil Platinum® and Pennzoil Ultra Platinum™ Full Synthetic motor oils with PurePlus Technology™ benefit newer engine designs with direct injection?
A l'aube de la bande transporteuse VAZ 21015, la voiture était équipée d'un moteur purement carburé, mais depuis 2001 elle a été remplacée par un moteur à injection distribuée.	At the dawn of the conveyor belt VAZ 21015, the car was equipped with a purely carbureted engine, but since 2001 it was replaced by a motor with distributed fuel injection.
À la demande du constructeur, les véhicules équipés de moteur à injection indirecte à allumage commandé peuvent être préconditionnés par un cycle d’essai d’une partie un et de deux parties Deux.	At the request of the manufacturer, vehicles fitted with indirect injection positive-ignition engines may be preconditioned with one Part One and two Part Two driving cycles.
Les limites concernant la masse de particules pour l'allumage commandé ne s'appliquent qu'aux véhicules équipés d'un moteur à injection directe.	‘OBD’ means an on-board diagnostic system for emission control which shall have the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in computer memory.
Le 2,8 litres diesel a été maintenu que pour le développement des marchés, et a été remplacé par un nouveau moteur à injection directe et 16 soupapes, 3,2 litres et 163 ch (120 kW).	The 2.8 L Diesel was retained only for developing markets, and was replaced by a new 16-valve direct injection engine, with 3.2 L and 120 kW (161 hp/163 PS).
“Moteur à injection directe” signifie un moteur qui peut fonctionner dans un mode où le carburant est injecté dans l’air d’admission, après que l’air est passé à travers les soupapes d’admission ».	“direct injection engine” means an engine which can operate in a mode where the fuel is injected into the intake air after the air has been drawn through the inlet valves.’;