mortinaissance

Translator
Examples

La listériose est une infection nocive et potentiellement mortelle qui peut entraîner une fausse couche, une maladie grave in utero et même une mortinaissance.	Listeriosis is a harmful and potentially fatal infection that can lead to miscarriage, severe illness and even stillbirths.
Bien qu’aucun essai contrôlé n’ait fourni de preuves confirmant que le DES était utile pour prévenir la mortinaissance, l’histoire de ce médicament ne s’est pas arrêtée là.	Although there was no evidence from fair tests that DES was helpful in preventing stillbirths, the DES story did not end there.
Les couples ont souvent besoin d'une thérapie pour surmonter le traumatisme d'une mortinaissance.	Couples often need therapy to overcome the trauma of a stillbirth.
Concernant les enfants morts-nés, la loi dispose qu'un médecin doit délivrer une attestation de mortinaissance aux parents, laquelle est ensuite utilisée pour l'enregistrement.	For stillbirths, the Act provides for a doctor to issue a notification of stillbirth to the parents. This notification is then used to register the stillbirth.
« mortinaissance » la mort fœtale, c’est-à-dire le décès avant l’expulsion ou l’extraction complète du corps de la mère d’un produit de la conception, indépendamment de la durée de la gestation.	‘stillbirth’ means foetal death, namely death prior to the complete expulsion or extraction from its mother of a product of conception, irrespective of the duration of pregnancy.